martedì 31 gennaio 2012

Annulli e Cartoline per il Decimo Anniversario 1990

DECIMO ANNIVERSARIO







1980...! des archives qui ressortent

Il primo passo per il gemellaggio a Bardonecchia!

Un articolo del Dauphiné Libéré del 14 giugno 1980

Ce dimanche à Bardonnèche

Coup d'envoi du jumelage
avec Modane

C'est ce dimanche 15 juin, à Bardonnèche que sera donné le coup d'envoi des manifestations célébrant le jumelage avec Modane (la 2e partie des festivités étant prévue pour le dimanche 29 juin à Modane). De nombreuses formations participeront à cette journée qui promet d'être bien remplie: la fanfare de la brigade alpine turinoise, le groupe folk de la ville de Turin avec Gianduja et Giacometta, les lanceurs de drapeaux de Castellamonte, les majorettes de Modane. Ce groupe folk de la formation musicale de Bardonnèche
Dés 9 h 30 le matin, la fanfare de la brigade alpine turinoise défilera de la place de l'Eglise à la place Statuto. Puis à 10 h 30, sur cette même place le comité, les groupes et la population souhaiteront la bienvenue aux représentants de la commune de Modane. C'est à 11 heures, sur la Piazza del Commune que se déroulera la cérémonie solennelle du serment de fraternité de deux maires. Puis à 12 heures, au monument Francesco Médail, une couronne commémorative sera déposée.
L'après-midi se déroulera au Complesso Médail - avec un concert de la fanfare de la brigade alpine turinoise et des exhibitions du groupe folk de la formation musicale de Bardonnèche. Puis à 20 heures, tous se rendront au buffet précédant une grande soirée dansante avec l'orchestre Commu­nita Alta Valle" Pendant cette journée de célébration seront distribués l'exemplaire unique d'un journal bilingue commémo­ratif et la médaille du jumelage. Soulignons qu'à l'occasion de cette grande journée de célébration du jumelage, une navette de car sera mise en place entre Modane et Bardonnèche. Le premier départ aura lieu à 10 heures, place de la mairie et de la gare, et le dernier retour à 22 heures. Pour les horaires des départs intermédiaires tout au long de la journée, s'adresser au car Arnaud
.
___________________________________________________________________________
Jumelage aussi chez les footballeurs
Dans le cadre du jumelage symboli­que entre les clubs sportifs de T.S.V. Ohmden et de I'U.S. Modane auront lieu d'intéressantes rencontres ami­cales. On sait qu'à tour de rôle, soit une année sur deux, chaque club réceptionne l'autre, et ce sont d'importantes delegations de joueurs et dirigeants ainsi que d'anciens qui effectuent ce long voyage.
Ce samedi à 14 h 30, au gymnase « La Vanoise •, les représentants d'Ohmden seront opposés au ten­nis de table modanais dans un tournoi qui sera, à coup sûr, âprement disputé. Dimanche, place au football. A 15 heures, ce sont les vétérans qui en décudront. A 17 heures, une équipe mixte formée de joueurs du T.S.V.O. et de l’U.S.M. sera opposée à une sélection de Maurienne.
________________________________________________________________________________

Ed ecco la pagina

giovedì 19 gennaio 2012

La scomparsa di Aime' Pichat

Cari tutti,

increduli,
riceviamo la notizia della scomparsa di Aime' Pichat, gia'
Presidente dell'Associazione francese per il Gemellaggio Bardonecchia-
Modane e grande amico di tutti noi.
Desideriamo esprimere la nostra profonda commozione e sentimenti di
sincera vicinanza alla famiglia e agli amici dell'Associazione.

La cerimonia funebre si svolgerà lunedì 23 gennaio alle 14.30 a Modane.

Francesco Avato.

venerdì 6 gennaio 2012




La Présidente

et les Membres
du Conseil d’Administration de l’Association pour les Jumelages
vous présentent leurs vœux
les plus chaleureux de
 
Bonne et Heureuse
Année 2012