lunedì 29 settembre 2014

Modane: Fédération Binationale des Jumelages Savoie-Piemont-Vallée d'Aoste

Presso l'accogliente sala riunioni de “La Rizerie” sabato scorso, nell'ambito della rassegna culturale Automne Italien, si sono ritrovate circa cinquanta persone per gettare le basi della “Fédération Binationale des Jumelages Savoie Piemont-Vallée d'Aoste”, costituita il 26 aprile scorso. Un'idea, nata nel 2013 a Piossasco, (Bassa Valle di Susa) in occasione dell'assemblea annuale dei Gemellaggi Savoie-Piemont e fortemente sostenuta dal sindaco di Modane Jean Claude Raffin.
Sono stati i due sindaci di Fourneaux e Modane, François Chemin e Jean Claude Raffin, a fare gli onori di casa, accanto a Edith Ravaux, Console di Francia a Torino e Marine Trinca, rappresentante del Consolato Italiano a Lyon.
“E' tutto da costruire”, ha sottolineato Raffin, mentre scorrevano sul grande schermo le azioni costitutive già compiute e gli obiettivi che la Federazione dovrà perseguire, “Siano benvenute le vostre proposte”.

Si sono poi avvicendati negli interventi alcuni rappresentanti di comitati e associazioni. Questi hanno espresso le loro esperienze reciproche e scambi culturali. Purtroppo pochi sono stati i Piemontesi, tra questi i comitati di nuova costituzione come Piedicavallo con Avrieux e Piossasco con Cran Gevrier.
Elisabeth Martinetto, presidente dell'associazione Chambery-Turin, ha messo in evidenza come, a suo parere, nel corso degli anni siano cambiato le finalità dei sodalizi. Nel caso specifico, la Torino-Chambery si è addirittura estinta. Mentre la sua associazione continua ad essere attiva nell'organizzare eventi e viaggi. Sempre molto entusiasti per la consolidata amicizia i rappresentanti del Gemellaggio Bardonecchia-Modane-Fourneaux, giunto al 34esimo anno di fondazione. 

giovedì 25 settembre 2014

sabato 13 settembre 2014

domenica 7 settembre 2014

Bardonecchia si riprende la coppa dello Challenge di Bocce

Bardonecchia si riprende la coppa dello Challenge di Bocce

In questa anomala estate il Challenge di Bocce del Gemellaggio Bardonecchia-Modane-Fourneaux è stato, con un colpo di fortuna, baciato dal sole. Sabato scorso, infatti, in una calda e limpida giornata settembrina, si è svolta l'annuale sfida alle bocce tra Bardonecchiesi e Modanesi. Per questa edizione la Bocciofila Frejus ha riconquistato la coppa. Ma con grande stupore dei vincitori, nella foto della premiazione è mancata la coppa, perchè i bocciatori sconfitti l'hanno dimenticata a Modane, rimasta nella loro sede dopo la vittoria dello scorso anno!

venerdì 5 settembre 2014

BOCCE contro BOULES 2014








La sfida "amichevole" continua . . .


Sabato 6 settembre
Iscrizioni alla gara 10 €

Per i soci del Gemellaggio:
pranzo a 15 € 

Challenge 2012 (video)

Challenge 2013 (video)




Modane: Automne Italien 26 sept-5 oct


Si avvicina a grandi passi la data d'inizio dell'Automne Italien. La rassegna culturale italiana, giunta alla sua 14esima edizione, si svilupperà da venerdì 26 settembre a domenica 5 ottobre.
L'inaugurazione avrà luogo alle 19 di venerdì, presso la Salle des Fetes di Modane con degustazione de pates artisanales, preceduta da un discorso ufficiale da parte des élus e dalla presentazione del programma. Seguirà un concerto del gruppo musicale “Sciapò”. L'entrata è gratuita.
Si inserisce nella manifestazione il ventesimo anniversario delle città gemellate Savoie-Piemont. L'incontro, coordinato dalla “Fédération binationale des Jumelages Les Savoie-Piemont-Val d'Aoste”, fondata all'inizio di questo anno, si svolgerà sabato 27 settembre, alla Rizerie di Modane. Dopo l'accoglienza delle delegazioni si aprirà, alle 9,45, l'Assemblea Generale della Federazione, il cui presidente è il sindaco di Modane Jean Claude Raffin e vicepresidente Francesco Avato, presidente del Gemellaggio Bardonecchia-Modane-Fourneaux. Verso le 12 le delegazioni condivideranno un momento conviviale con un pranzo servito all'Albaron. Alle 15,30 è prevista una visita commentata del progetto ferroviario Lyon-Turin.

giovedì 4 settembre 2014

Fédération binationale des jumelages les Savoie – Piémont –Val d’Aoste

Fédération binationale des jumelages les Savoie – Piémont –Val d’Aoste
Place de l’hôtel de ville
73500 MODANE
A Modane le 11 août 2014
                          

Chers amis,

La Fédération binationale des jumelages les Savoie – Piémont –Val d’Aoste fait suite à la coordination des jumelages initiée par la structure de Chambéry. Cette fédération a été créée en 2014 et s’étend des deux Savoie au Piémont et Val d’Aoste.
En cette année du 20ème anniversaire des villes jumelées Savoie-Piémont, nous avons le plaisir de vous inviter le samedi 27 septembre 2014 à la RIZERIE de MODANE. 
                                                                                                
Rizerie de Modane
9h à 9h30 : Accueil des délégations (café offert par la Communauté de Communes Terra Modana)
9h45 :         Assemblée Générale de la Fédération
11h45 :      Fin de réunion et départ pour déjeuner à l’ALBARON (Centre de la Croix Rouge)
15h30 :      Visite commentée du projet de la future liaison ferroviaire entre Lyon et Turin (LTF)
Il paraît souhaitable que chaque comité français s’adresse directement à son homologue italien et lui renouvelle l’invitation.
La participation aux frais est de 30 euros par délégué. Pour les comités français, le coupon-réponse et le chèque correspondant (à l’ordre de Fédération binationale des jumelages) doivent être envoyés pour le lundi 15 septembre 2014, à Marie Christine NOYRET, dont l’adresse personnelle figure ci-dessous
En espérant une réunion chaleureuse, nous vous présentons nos meilleures salutations.
Jean Claude RAFFIN