Donazione alla Croce Rossa della Società Colomion

Maurienne

BARDONECCHIA

Les remontées donnent 10 000 € à la Croix- Rouge

Luisa MALETTO

Nicola Bosticco : « Nous nous devons d’être proches des volontaires locaux. » 

Photo Le DL /L.M.

Les temps sont durs pour les associations de volontaires qui s’impliquent pour fournir des services à la population. En particulier pour la Croix-Rouge locale, qui travaille sans cesse pour soutenir la population, intervenant avec ses bénévoles et ses moyens matériels pour garantir tant le secours que les urgences. La charge de travail est très élevée.

La société des remontées mécaniques Colomion a décidé d’allouer une aide de

10 000 € à cette association. Ce don servira à l’achat de matériel sanitaire, d’outils de protection pour les volontaires, et aidera aussi pour l’achat d’un véhicule pour les missions d’assistance, qui s’avère aujourd’hui indispensable.

« C’est un moment très difficile pour notre secteur », souligne Nicola Bosticco, administrateur délégué de la Colomion. Nous avons cessé nos activités depuis trois semaines, mais malgré tout, notre soutien et notre proximité ne doivent pas manquer aux bénévoles qui, ces jours-ci, sont en première ligne pour garantir un service essentiel. »

PIAZZA SAN PIETRO - Venerdì 27 marzo 2020

 Il Papa 

*venerdì 27, alle ore 18*,

da Piazza San Pietro completamente vuota,

esporrà il SS. Sacramento
e impartirà la Benedizione "Urbi et Orbi" 
a cui sarà annessa la possibilità di ricevere
 L'INDULGENZA PLENARIA.

di più ...

Pier Giorgio Bava, un médecin tout-terrain

Maurienne

BARDONECCHIA

Le Dr  Pierre Giorgio Bava, figure de la vie locale, est décédé

Luisa MALETTO

En 2007, le Dr Bava avait reçu des mains de Francesco Avato, maire, la croix d’or d’officier, en récompense de 112 dons du sang tout au long de sa vie.  Photo Le DL /L.M.

À peine remise du décès de Maurizio Franceschini ( Le Dauphiné libéré du samedi

21 mars), la communauté locale est une nouvelle fois éprouvée par la disparition du Dr Pier Giorgio Bava. Là encore, personne n’a pu lui rendre un dernier adieu, à cause de l’urgence sanitaire qui proscrit les cérémonies funéraires.

Il y a quelques années, le Dr  Bava avait été victime d’un AVC, qui l’avait paralysé et privé de la parole. En 2015, il n’avait pu participer au 50e  anniversaire de l’association locale des donneurs de sang, qu’il avait fondée en 1965. La même année toutefois, la 

communauté locale avait voulu le saluer, au cours d’une rencontre au palais des fêtes, imaginée par ses enfants Manuela et Antonello, pour ses 80 ans, et annoncée par voie d’affiches avec ces mots : “Pier Giorgio Bava, un médecin tout-terrain”.

Spécialiste en médecine du travail, anesthésie, pédiatrie, odontologie, il avait obtenu son double doctorat en médecine et chirurgie en 1961. Il se rendait toujours disponible pour résoudre n’importe quel problème, du simple conseil sur un état de santé à une intervention urgente, tant à son cabinet qu’au domicile des patients, même en pleine nuit.

Dans les années 60, il n’y avait pas d’autoroute, ni de comité local de la Croix-Rouge pour assurer le transport. Le Dr  Bava se flattait d’avoir donné le jour à au moins cinq bébés à son cabinet. Toutefois, à peine installé à Bardonecchia, il avait compris que la cité, en plein développement touristique lié au ski, avait besoin d’un centre de traumatologie d’urgence. Il a construit, sans aucune aide, une petite clinique, chez lui, petit à petit dotée des équipements médicaux, toujours plus techniques, nécessaires aux premiers secours.

La création de l’amicale des donneurs de sang a suscité l’enthousiasme. Lui-même, Pier Giorgio Bava a atteint la barre des 112 dons, pour lesquels, en 2007, il a reçu la croix d’or d’officier, décoration conférée par le président de la République italienne.

SUZANNE

Ricordiamola così

Uno dei regali più preziosi che il Gemellaggio ha offerto a Mario e a me è stata l'amicizia con Suzanne, Roger, Danielle e Gérard. Abbiamo condiviso viaggi, vacanze, feste, ma anche momenti tristi e drammatici... 

Suzanne era speciale: ottimista, entusiasta, disponibile e soprattutto coraggiosa!

Fino all'ultimo il suo carattere e i suoi comportamenti, pur nel progredire della malattia, sono stati e saranno sempre un esempio e un invito a cogliere i lati positivi della vita.

Grazie Suzanne, saremo sempre vicini a Roger.

Elsa Begnis

Suzanne vient de nous quitter ;

Sa voix pleine de sourire, sa bonne humeur, sa compagnie précieuse,

font de tous les moments que nous avons partagés des souvenirs heureux.

Au jumelage nous avons perdu une amie, et un sentiment de grand vide prend place.

À Roger et toute sa famille nous présentons nos condoléances émues et nos sincères amitiés.

                                                                          Michelle

Maurizio Franceschini, vecchio doganiere a Modane

Maurienne

BARDONECCHIA

Décès de Maurizio Franceschini, ancien douanier à Modane

Luisa MALETTO

Maurizio Franceschini, à droite, au côté de l’ancien maire Roberto Borgis.  
Photo Le DL /Luisa MALETTO

Après les longues souffrances d’un mal incurable, Maurizio Franceschini, élu local pendant 23 ans, comme adjoint et vice-maire, est décédé. Il venait de fêter ses 63 ans.

La nouvelle a provoqué un chagrin généralisé. En temps normal, toute la communauté aurait participé à la cérémonie funéraire, mais à cause de la vigilance sanitaire, le père Franco Tonda n’a pu célébrer qu’un rite rapide, devant les très proches, devant la chapelle du cimetière. 

Douanier de profession, Maurizio Franceschini avait à ce titre, un temps, travaillé à Modane. Durant la plus grande partie de sa carrière, il a été affecté à Turin. Malgré la nécessité de s’y rendre tous les jours, sa passion pour Bardonecchia l’a poussé à être candidat en 1988, sur la liste d’Alessandro Gibello, Carletto Lantelme, Rolando Minasso et Aldo Timon. 

Adjoint, il avait pris à cœur tout ce qui concerne l’instruction et la santé. À ce titre il a beaucoup supporté le dossier de maison des anciens, dite “Casa Suspize”, qu’il a 

continué de soutenir, toujours en tant qu’adjoint, durant le deuxième mandat d’Alberto Gibello, puis ceux de Mario Ambrois et Francesco Avato, jusqu’en 2006.

Mais ce projet ne fut jamais réalisé. Durant les deux premiers mandants de Francesco Avato, Maurizio Franceschini s’est alors occupé du très gros projet de dispensaire, réalisé pour les JO de Turin 2006.

En 2011, il s’est retiré de la politique, mais pas des activités sociales et associatives. Dès 2008, il s’était impliqué dans la fête du centenaire de l’école maternelle, et aux activités quotidiennes de la Croix-Rouge locale, des donneurs de sang, et du groupe de volontaires qui se consacre au transport des anciens et des handicapés vers les structures sanitaires.

Pendant de nombreuses années, il a été président du Consortium intercommunal d’assistance sociale. Il y travaillait assidûment, toujours dans l’objectif de faire émerger des projets sociaux et sanitaires pour la vallée.

Donazioni per OSPEDALE di Susa e PROTEZIONE CIVILE - ORARIO UFFICIO POSTALE

UN BONIFICO SI PUO' fare anche da casa

Orario Ufficio Postale di Bardonecchia:

Primo caso di Contagio a Bardonecchia

Maurienne

BARDONECCHIA

Un premier cas de coronavirus détecté

Luisa MALETTO

----

Un cas de Covid-19 repéré à Bardonecchia.  DR

Samedi soir, le maire, Francesco Avato, bien malgré lui, a dû faire une triste annonce à ses concitoyens. Dans la journée, un habitant a été détecté positif au coronavirus. Il a été immédiatement hospitalisé.

L’Agence sanitaire locale a activé toutes les procédures nécessaires pour tenter de déterminer la chaîne des contacts les plus étroits du malade. Au cours de son annonce, le premier magistrat a souhaité assurer la population que les contrôles des forces de l’ordre auront lieu.

En particulier, elles vont vérifier la légitimité effective des déplacements en véhicule.

« Je comprends que nous sommes tous préoccupés de ce qui peut nous arriver », a souligné Francesco Avato, « mais je vous assure que les opérateurs sanitaires, la Croix- Rouge et tout le personnel de l’administration communale sont prêts à vous protéger du mieux possible ».

Il n’a pas manqué, par ailleurs, de rappeler la nécessité de rester à la maison et de sortir seulement pour aller travailler, faire ses courses, ou pour des raisons urgentes de santé.

BARDONECCHIA - Mesures prises par le gouvernement italien contre la propagation du coronavirus.

Maurienne

BARDONECCHIA

La station s’est vidée de toute activité en un clin d’œil

Luisa MALETTO

Le domaine skiable, à l’arrêt, est complètement déserté. À droite, les engins de damage ont servi à redescendre les denrées des restaurants d’altitude, fermés jusqu’au 3 avril.  Photo Le DL /L.M.

Mardi, en quelques heures seulement, l’espace public s’est vidé à Bardonecchia, suite aux mesures prises par le gouvernement italien contre la propagation du coronavirus.

Dès le mardi 10 mars et les mesures prises par le gouvernement, la vie a changé en Italie : tous les lieux publics sont considérés comme présentant un risque de contagion. Dans les stations comme Bardonecchia, les conséquences sont impressionnantes.

En quelques heures, après les appels répétés du maire Francesco Avato, demandant aux gens de rester à la maison, l’espace public s’est vidé. On ne voit plus que quelques voitures dans les rues, pour des raisons liées aux impératifs de travail, et quelques mères qui se promènent avec leurs enfants. Dans les commerces encore ouverts, la distance d’un mètre est respectée. Les acheteurs doivent attendre dehors que la place nécessaire se libère à l’intérieur et les commerçants portent un masque.

Moins de 24 heures plus tôt, les pistes de ski étaient pleines. Elles se sont vidées en un clin d’œil, d’autant que les remontées mécaniques sont à l’arrêt jusqu’au 3 avril.

•  Les restaurants d’altitude vidés

À Melezet et Campo Smith, les engins de damage ont descendu, depuis les bars et restaurants d’altitude, les denrées qui y étaient stockées pour les clients.

La situation est surréaliste. Les rares personnes qui circulent se regardent avec méfiance. Par décret, il est interdit de se rendre d’une commune à une autre, sauf si l’on s’est muni d’une attestation sur l’honneur mentionnant la raison, de santé ou de travail, qui motive le déplacement.

Tous espèrent maintenant que cette fermeture sera vraiment utile, et qu’à la date annoncée cette mise sous cloche pourra vraiment prendre fin.

COVID-19 messaggio del Sindaco di Bardonecchia

In valle Stretta al CHIARO DI LUNA - NOTIZIE

Se ne riparlerà a fine marzo


Altri appuntamenti ...

Da: michelle.vernier73@wanadoo.fr
Data: 2-mar-2020 11.02
A: "MichelleVERNIER"<michelle.vernier73@wanadoo.fr>
Ogg: infos jumelage M/F/B

Bonjour à tous,

En raison de conditions pas très favorables vu le virus, nous nous sommes concertées Elsa et moi et avons décidé de ne pas retenir la date du dimanche 8 mars pour la soirée Clair de Lune.

Elle pourrait être reportée à la prochaine lune, début avril si les conditions s'améliorent .

Que précautions et optimisme soient en chacun de nous, et préparons ensemble les festivités du 40 ème anniversaire :

Samedi 20 juin à Bardo ... ouverture sur le thème    "Tous au Marché à Bardo"

et Dimanche 21 juin à Modane  "Fête de la musique"   

Amicalement               Michelle

Automne Italien 2020- in preparazione

29/2/2020
MODANE
L’Automne italien, de neuf à quatre jours
Luisa MALETTO
 

Les lanceurs de sabre avaient été très appréciés en clôture de l’Automne italien 2019, qui correspondait aussi à celle du Salon de l’artisanat. Photo Le DL /Frédéric THIERS

C’est la nouveauté de l’année, actée par une première réunion du comité organisateur.

La 20e édition de l’Automne italien prendra place dans un format plus réduit, du 1er au 4 octobre.

Sur le programme, des idées ont été lancées, mais on ne sait pas encore ce qui se passera les deux premiers jours. Le samedi 3, en revanche, sera consacré à une journée à Turin, en passant par le col du Mont-Cenis. Au programme, une visite guidée du Musée du cinéma, une promenade dans le centre historique, et une visite du palais royal et du palais Madame, écrins de précieuses collections artistiques et historiques.

Le dimanche 4 sera consacré à une visite théâtralisée, destinée à tous les publics. Pour le repas, la Dante Alighieri aura préparé un minestrone, et des animations prendront le relais.

Maurienne