domenica 29 gennaio 2023

Repas de l'amitié - Pranzo dell'amicizia franco-italiano 2023

Organisation du repas de l'amitié franco-italienne 2023

Il aura lieu dimanche 5 février à midi, au restaurant "La Ptite Famille" à Valfréjus.

L'apéritif est offert par la municipalité.

Menu:
Croziflette ou. tartiflette avec salade
Tarte aux myrtilles ou glace

Tarif : 22 euros

Réservation avant le 31 Janvier auprès de :

Géraldine BOTTE
Adjointe à la mairie de Modane
Animation, Patrimoine, Culture, Jumelages
06 60 29 87 04

Organizzazione del pranzo dell'amicizia franco-italiano 2023

Si svolgerà domenica 5 febbraio a mezzogiorno, nel ristorante "La Ptite Famille" a Valfréjus.

L'aperitivo è offerto dal comune.

Menù:
Croziflette o tartiflette con insalata
Crostata o gelato ai mirtilli
Prezzo: 22 euro

Prenotazione primo il 31 gennaio con:

Géraldine BOTTE
Adjointe à la mairie de Modane
Animation, Patrimoine, Culture, Jumelages
06 60 29 87 04



venerdì 13 gennaio 2023

Voeux des communes de Fourneaux et Modane

 Moment convivial lors de la cérémonie des voeux, ce jeudi 12 Janvier 2023 à la salle des fêtes de Fourneaux avec Elsa Begnis présidente du jumelage, entre les maires des deux communes jumelées, Modane et Fourneaux.

BUON ANNO 2023 A TUTTI !

sabato 19 novembre 2022

"Petite Ville de Demain" - Mission Opérationnelle Transfrontalière

 Une rencontre transfrontalière, Modane/Fourneaux et Bardonecchia (lauréat du programme italien d'innovation Borghi Del Futuro), a été organisée le 16 novembre 2022 dans la salle des banquets Fabrice Melquiot de Modane dans le cadre du projet « Petite Ville de Demain ». Coopérations, projets et opportunités de revitalisation transfrontalière. 

Jean-Claude Raffin, Maire de modane et François chemin, Maire de Fourneaux étaient présents aux côtés de Francesco Avato, représentant la Maire Chiara Rosseti de Bardonecchia.

Egalement présents : Elsa Begnis : présidente du Jumelage de Bardonecchia; Claudia Fassero : Fondi Europei, Città metropolitana di Torino; Agnès Dijaux : Bureau Linguistique en Vallée de Suse ; Piero Scagline : Président Local du Club Alpin Italien et Riccardo Novo del rifugio Terzo Alpini en Vallée étroite.

Cette rencontre élargie à de nombreux partenaires et animée par la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) a permis de travailler sur trois ateliers thématiques. 


Présentation du parcours par Jean-Claude Raffin, Maire de Modane et Francesco Avato représentant la communauté de Bardonecchia avec Mathias Ribert et Raffaele Viaggi de la MOT 


Echanges partagés par micro. 



Traduction instantanée tout au long de la journée par Lucia Baldi. 


3 ateliers :
- Renforcement de la mobilité transfrontalière -
Tourisme décarboné et
développement économique - Citoyenneté et progression du sentiment d'appartenance transfrontalière. 


De nombreuses idées ont été évoquées et plusieurs actions communes ont été répertoriées qu'il reste aujourd'hui à concrétiser ... 



Les participants de la journée de Petite Ville de Demain... 


Intervenants/animateurs de la journée. 


Nos amis de Bardonecchia : 


               Riccardo, Agnès, Walter, Claudia, Piero, Elsa, Alessandro et Francesco.


Le foto di Christine. 
Impaginato di Humberto .



martedì 15 novembre 2022

Rencontre Boule Modanaise et Bocciofila di Bardonnecchia à Modane le samedi 12 novembre 2022

Monsieur le Maire, Jean-Claude Raffin et les représentants du jumelage Bardonecchia, Elsa Begnis et Sandro De Luca, étaient présents au boulodrome René Bellet de Modane.

Déroulement de la journée :

Arrivée des participants au boulodrome à 8h.

4 équipes italiennes : Banda team 4 joueurs, Gally team 4 joueurs, Piacentini team 4 joueurs, Simiand team 3 joueurs.

4 équipes françaises : Alaria team 5 joueurs, Bois team 4 joueurs, Lathoud team 5 joueurs, Ravena team 5 joueurs 

1ère soirée : 8h30...10h § 2ème soirée : 10h15...11h45

Repas pris en commun à l'Albaron à 12h30.

3ème : 14h30...16h § 4ème : 16h15... 17h45

18h15 remise des prix et apéritif dînatoire 

                   
Photo de groupe de 8 équipes franco-italiennes de bloc avec Elsa Begnis, présidente du jumelage de Bardonecchia et Sandro De Luca, Jean-Claude Raffin Maire de Modane et Roger Dutruc. 






 Discours de bienvenue de la part du président de La Boule Modanaise,  Maurice Vincent.


  Remerciements de Maurizio Piacentini, président de La Bocciofilade de Bardonecchia.


 

    
REMISE DES PRIX, CLASSEMENT PAR ÉQUIPE :


Equipe Simiand, 8e classe au classe



Equipe Banda, 7ème



Equipe de Gally, 6ème


Equipe Ravena, 5ème



Equipe Alaria, 4ème



Equipe Lathoud, 3ème


Equipe Bois, 2ème


Équipe Piacentini, création

Maurizio Piacentini, président de La Bocciofilade, 

 porte au plus haut la coupe du trophée,

 pour le classement de son équipe.



Apéritif dînatoire excellent et chaleureux.


Le foto di Christine.
Impaginato di Humberto.



giovedì 13 ottobre 2022


Information  

Très Chers Amis

Veuillez bien m'excuser de vous proposer, dans un si court delai, la Journée FAI du Patrimoine à Turin, 

                                                   DIMANCHE le 16 Octobre 2022

qui pourrait se dérouler avec ce programme:

Départ de Bardonecchia par train à 8 H 48 et arrivée à Turin à 10H 15 (€ 17 par personne) ou par voiture si les personnes sont peu nombreuses (dans ce cas on pourra se garer juste au milieu de la ville, dans le parking souterain central).

Bus numero 6 (ticket € 1,70 ) pour aller au Campus Universitaire  Einaudi   dessiné par Norman Foster, jugé  par CNN entre les 10 batiments modernes plus spectaculaires au monde, pour en visiter la bibliothèque... la visite est gratuite, mais je conseille au moins une offre de 5/10 € par personne au FAI 

Un repas  centre ville et, dans l'après-midi , visite de la Nouvelle Galérie d'Italie de la Banque SAN PAOLO di TORINO, Place San Carlo ou, si c'est possible, tour en tramway historique du centre ville. (ce dernier est déjà très réservé...).

Retour à Bardonecchia par le train de 17 H 45 qui arrive à Bardo à 19 h 14

Dans l'espoir de vous avoir avec nous en si peu de temps, je vous embrasse très fort,

Elsa

lunedì 29 agosto 2022

MOSTRA Di FUNGHI - 2022 - Bardonecchia














Nos remerciements à M. Paolo Massara et à tous les jumelages qui ont participé à la cueillette des baies et des champignons




Le foto di Christine.
Impaginato di Humberto.