lunedì 22 marzo 2021

La TRAVERSATA DEI RE MAGI

 Come nel 2020, le Tour du Thabor 2021 è vittima del COVID



Liberamente Insiene, Contro tutte le mafie

 20 marzo 2021

BARDONECCHIA

Contre la mafia, la lutte continue

Francesco Avato, maire, et Adriana Ugetti, présidente de l’association Librement ensemble.  Photo Le DL /L.M.






L’association “Librement ensemble”, avec la commune, a marqué, samedi 20 mars, la Journée nationale de la mémoire et de l’engagement en souvenir des victimes innocentes des mafias.
La cérémonie a eu lieu près de son siège, situé dans un immeuble connu comme la villa Mazzaferro, via Medail. Ce bien avait été confisqué à la mafia en 1996, puis attribué à la commune en 2009.
Restructuré en 2013 grâce à une contribution de la Sitaf, société concessionnaire de la partie italienne du tunnel routier du Fréjus, il sert actuellement de lieu de ressources aux jeunes pour des activités culturelles et créatives, sous le signe de la légalité.
Des représentants des forces de l’ordre ont assisté à la cérémonie, ainsi que des associations culturelles et Mgr  Paolo Di Pascale, curé de Melezet. Les noms de quelques- unes des 1 031 victimes de la mafia ont été lus. Tant le maire Francesco Avato, accompagné de quelques-uns de ses adjoints, que la présidente de l’association Adriana Ugetti, ont exprimé leur volonté de poursuivre l’engagement pour vaincre les mafias.
Le maire a en particulier rappelé l’inauguration récente, en Calabre, d’une salle d’audience bunkérisée destinée à accueillir un maxi-procès avec plus de 300 prévenus : « C’est la démonstration que les institutions fonctionnent mieux dans la synergie, la communauté d’intention et les intérêts supérieurs partagés ». Ce procès, issu d’enquêtes visant la ‘Ndrangheta, a commencé en janvier.

Luisa Maletto

mercoledì 17 marzo 2021

Il VOTO di san ROCCO - dal 1630 ad oggi

Le groupe Saint-Roch au côté du père Franco Tonda, curé de Bardonecchia
(I Sei Priori e il GRUPPO STORICO - foto M.B.)

 Dimanche 14 mars, Don Franco Tonda, curé de Bardonecchia, a exprimé toute son amertume lors de la messe dominicale, qui marquait l’anniversaire du vœu fait à saint Roch lors de l’épidémie de peste de 1630 : « 391 années se sont passées depuis cette terrible épidémie, qui a décimé la population de la haute vallée de Suse. Nous n’aurions jamais imaginé que presque quatre siècles plus tard, Bardonecchia puisse revivre des moments aussi tragiques ».

La cité, qui comptait 2 000 habitants avant la peste, n’en avait plus que 309 une fois celle-ci passée. Les autorités et la population, unies par une foi commune, avaient fait voter un vœu à saint Roch, fréquemment invoqué en ces circonstances. Par un acte notarié du 29 juin 1630, signé par la plus haute autorité du lieu, la construction d’une chapelle vouée au saint fut stipulée. Il était promis, par ailleurs, de lui dédier une fête perpétuelle, en la déplaçant de la date liturgique du 16 août au jeudi de la mi-Carême, pour préserver les travaux des champs.
Cette année l’événement, déjà fêté le jeudi 11 mars, a été aussi reporté au dimanche pour ne pas provoquer d’inutiles rassemblements, et permettre à toute la communauté d’y participer.
Suivant la tradition, de nouveaux prieurs de Saint-Hippolyte ont été nommés. Il s’agit de Carlo Florindi, ancien président de la Croix-Rouge locale, et Augusta Amprimo, propriétaire de l’historique Auberge Sommeiller. Ils resteront en fonction pendant un an.
Les autorités locales et le maire Francesco Avato ont participé à la cérémonie, rehaussée par la prestation du jeune chœur Saint-Hippolyte, dirigé par l’organiste Antonello Bava, fils du regretté Dr  
Pier Giorgio Bava.

Luisa Maletto

Il manoscritto del 1630  (trascrizione dell'originale - francese)