ASSOCIAZIONE "TORINO-CHAMBERY 1990"
INCONTRO ANNUALE
PIOSSASCO - 9 novembre 2013
giovedì 10 ottobre 2013
sabato 5 ottobre 2013
Modane-Fourneaux-Bardonecchia: Rencontres sportifs et répas gastronomique de l'Automne Italien
Quasi
graziato dal meteo, previsto piovoso per tutto il sabato pomeriggio, il gruppo
della “marche nordique”, nell'ambito degli incontri sportivi dell'Automne Italien,
ha potuto compiere l'itinerario programmato sotto un pallido sole. Quattordici
marciatori (sette bardonecchiesi e sette modanesi) muniti di bastoni specifici
e condotti da Roland Combaz, resposabile dell'Adapar, hanno percorso il
sentiero del bosco che si snoda sopra le due cittadine di Modane e Fourneaux,
soffermandosi più volte ad ammirare qualche fungo o bacca selvatica, notati
dall'occhio esperto del dott. Paolo Massara che non ha mancato nemmeno in
questa occasione di illustrare le varie specie.
Modane: Napoleone al Café Littéraire 4/10/2013
martedì 1 ottobre 2013
Giornata delle Lingue Madri 4-5 e 6 Ottobre a OULX
venerdì 4 ottobre - Dançar occitan: Carovana Balacaval, ore 21.00 in Regione sotto la Rocca
sabato 5 - Giornata delle Lingue Madri promossa dalla Provincia di Torino
domenica 6 - Giornata dedicata alla Fiera: animazioni culturali, musicali, teatrali di strada
sabato 28 settembre 2013
AUTOMNE 2013 - Giornata di INAUGURAZIONE
Modane-Fourneaux:
L'Automne Italien ha preso il via
A
festeggiare l'apertura della tredicesima edizione dell'Automne Italien ci hanno
pensato i bocciatori francesi che impegnati tutto il giorno di sabato nel
Torneo contro i Bardonecchiesi sono riusciti a strappare loro la vittoria,
trattenendo così il trofeo al di qua del tunnel. Un momento d'orgoglio,
prontamente sottolineato dal sindaco di Modane Jean Claude Raffin
all'inaugurazione della rassegna, presso la Salle des Fetes.
Come
da programma, Christiane Durand e la sua equipe hanno sfornato su una grande
tavolata ben 17 kg, di “pates artisanales” condite con tre tipi di sughi: al
pomodoro fresco, alle verdure con capperi e alla bolognese (cioè con il ragù).
Una laboriosa preparazione iniziata il giorno precedente e che ha richiesto il
lavoro di sette signore, molto applaudite dal pubblico intervenuto.
All'abbuffata di pasta è seguita quella di due enormi panettoni, preparati
dalla ditta Fabroccini di St. Jean de Maurienne. La serata è terminata con lo spettacolo
goldoniano “La locandiera” ben interpretato da una compagnia di dieci attori.
 |
| le signore alle prese con les pates |
Contrariamente
a quanto avveniva gli anni scorsi, la rassegna è iniziata un giorno prima, il
venerdì, con una conferenza che ha incantato il pubblico del Museobar. Il relatore,
Franco Debenedetti Teglio ha illustrato con dovizia di particolari la tragica
situazione italiana all'indomani della promulgazione delle Leggi Razziali nel
1938. Contemporaneamente, è stata aperta anche una mostra sull'argomento
specifico presso la Maison Cantonale, che rimarrà visitabile fino al 2
novembre.
 |
| René Ratel e Cassandre tagliano il panettone |
Fino
a domenica 6 ottobre la manifestazione proporrà ogni giorno diverse iniziative.
Da lunedì a giovedì verranno proiettati presso il Cinema Embellie film italiani
con orario 20,30. Lunedì 30 settembre: “La grande bellezza” di Paolo
Sorrentino. Martedì 1°ottobre: “Au nom du peuple italien” di Dino Risi.
Mercoledì 2 ottobre: “Une journée à Rome” di Francesca Comencini. Giovedì 3
ottobre, si svolgeranno due proiezioni del film “Ali ha gli occhi azzurri”. A
quella delle 20,30 se ne aggiunge una alle 13,45 per gli allievi del Collège de
la Vanoise.
Nella
mattinata di martedì presso la Salle des Fetes di Fourneaux la Dante Alighieri
organizzerà un atelier di cucina, a cui interverrà Anna Sainato, ben conosciuta
come la cuoca delle erbe di Bardonecchia. Seguirà un pranzo per un numero
massimo di 15 partecipanti. Iscrizioni gratuite presso la Maison Cantonale.
Alle 9,30 di mercoledì avrà luogo un atelier de “pates” per bambini, presso le
Foyer Logement.
Come
sempre il giovedì è dedicato al Café Littéraire presso il Museobar.
All'incontro letterario delle 18 saranno presentati tre libri. “I Luoghi di
Napoleone”, una guida storico-turistica, curata dalla giornalista Federica De
Luca, che nel primo pomeriggio incontrerà anche gli allievi del Collège.
Marziano Di Maio e Daniela Garibaldo sono gli autori di “Melezet e Millaures,
cinque secoli di storia parrocchiale”, mentre Sergio Vigna presenterà il suo
ultimo romanzo “La lunga strada”, una toccante vicenda di vita quotidiana.
Venerdì
alle 12 la rassegna ritorna al Foyer Logement per “un répas italien organisé
pour les Résidents et les clubs des Ainés Ruraux”. Avranno poi luogo due
rappresentazioni, presso la Salle des Fetes di Modane, della commedia “J'esperons
que m'en sortira”, interpretata dalla Compagnia “Remue-Meninges”, una per gli
allievi del Collège alle 14 e l'altra alle 20,30.
Sabato
5 ottobre si svolgeranno gli incontri sportivi nel pomeriggio nell'ambito del
Gemellaggio: il volley, lo judo e una “marche nordique”. Il sabato si
concluderà alle 20,30, presso la Salle des Fetes de Fourneaux con “le répas gastronomique”, preparato dal
catering Agù del Museo del Gusto di Frossasco. (prenotazione obbligatoria entro
il 30 settembre presso la Maison Cantonale).
La
chiusura della rassegna sarà affidata quest'anno alla Banda Musicale Alta Valle
Susa che allieterà con le sue note sia Fourneaux che Modane, per terminare alle
18,30 con un aperitivo, presso la Salle des Fetes de Modane.
Info:
Maison Cantonale 0479052667
Luisa
Maletto
Un messaggio di ROGER DUTRUC:
L'ouverture officielle de la semaine italienne c'est éffectuée à la salle des fêtes de Modane en présence de nombreux menbres du jumelage de Bardonnèche. Dommage pour le spectacle raté à cause des manoeuvres prévues dans le tunnel.Merci à tous.
Oulx: l'Istituto “Des Ambrois” in convegno a Roma
“Studiare
e sciare” due attività e, nello stesso tempo, due obiettivi che il Liceo
Statale “Luigi Des Ambrois” da sempre persegue attraverso i suoi studenti. E
giovedì 26 settembre, due allieve hanno partecipato, quali ambasciatrici, a
Roma alla conferenza nazionale di Bioetica sul tema “Bioetica e Sport”,
svoltasi nella sala polifunzionale della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
mercoledì 18 settembre 2013
Automne Italien 2013 - Challenge de boules France / Italie
Modane-Fourneaux:
Automne Italien: 27 settembre-6 ottobre
Quest'anno
la tredicesima edizione de l'Automne Italien inizia con un giorno di anticipo.
Anche se l'apertura ufficiale è fissata per sabato 28 settembre, nel giorno
precedente si svolgerà una conferenza al Museobar con Franco Debenedetti Teglio
che illustrerà la tragica situazione italiana all'indomani della promulgazione
delle Leggi Razziali nel 1938, ricordata attraverso le sensazioni e gli occhi
di un bambino. Sarà possibile anche visitare, presso i locali della Maison
Cantonale, una mostra specifica, che rimarrà allestita fino al 2 novembre.
L'inaugurazione
di questa corposa rassegna italiana si svolgerà presso la Salle des Fetes di
Modane alle 19 di sabato con una
degustazione di “pates artisanales”, curata dall'equipe di Christiane Durand.
Alle 20.30 verrà messa in scena la commedia di Carlo Goldoni, “La Locandiera”,
interpretata da una compagnia di dieci attori, introdotti da Michèle Chardon.
L'ingresso è gratuito.
Seguiranno
poi nei giorni successivi cinque proiezioni di film, presso il Cinema Embellie
di Fourneaux, alle 20.30. Domenica 29 settembre: “Un Chateau en Italie” di
Valeria Bruni Tedeschi. Lunedì 30 settembre: “La grande bellezza” di Paolo
Sorrentino. Ambedue presentati all'ultimo Festival di Cannes. Martedì
1°ottobre: “Au nom du peuple italien” di Dino Risi. Mercoledì 2 ottobre: “Une
journée à Rome” di Francesca Comencini. Giovedì 3 ottobre, si svolgeranno due
proiezioni del film “Ali ha gli occhi azzurri”. A quella delle 20,30 se ne
aggiunge una alle 13,45 per gli allievi del Collège de la Vanoise. Dal 24
settembre si potrà acquistare un Pass con tariffa preferenziale a 15 Euro per
la visione di tutti i cinque film.
Nella
mattinata di martedì presso la Salle des Fetes di Fourneaux la Dante Alighieri
organizzerà un atelier di cucina, a cui interverrà Anna Sainato, ben conosciuta
come la cuoca delle erbe di Bardonecchia. Seguirà un pranzo per un numero
massimo di 15 partecipanti. Iscrizioni gratuite presso la Maison Cantonale.
Mercoledì
la rassegna si sposta al Foyer Logement, dove alle 9,30 avrà luogo un atelier
de “pates” per bambini.
Come
sempre il giovedì è dedicato al Café Littéraire presso il Museobar.
All'incontro letterario delle 18 saranno presentati tre libri. “I Luoghi di Napoleone”
è una guida storico-turistica, curata dalla giornalista Federica De Luca, che
nel primo pomeriggio incontrerà anche gli allievi del Collège. Marziano Di Maio
e Daniela Garibaldo sono gli autori di “Melezet e Millaures, cinque secoli di
storia parrocchiale”, mentre Sergio Vigna presenterà il suo ultimo romanzo “La
lunga strada”, una toccante vicenda di vita quotidiana.
Venerdì
alle 12 la rassegna ritorna al Foyer Logement per “un répas italien organisé
pour les Résidents et les clubs des Ainés Ruraux”. Avranno poi luogo due
rappresentazioni, presso la Salle des Fetes di Modane, della commedia
“J'esperons que m'en sortira”, interpretata dalla Compagnia “Remue-Meninges”,
una per gli allievi del Collège alle 14 e l'altra alle 20,30. Il testo è stato
realizzato prendendo spunto da autentiche espressioni scritte dagli scolari
napoletani di Marcello d'Orta.
Sabato
5 ottobre si svolgeranno gli incontri sportivi nel pomeriggio nell'ambito del
Gemellaggio: il volley, lo judo e una “marche nordique”. L'incontro di bocce è
invece stato programmato per sabato 28 settembre a partire dal mattino presso
il Bouledrome di Modane. Il sabato si concluderà alle 20,30, presso la Salle
des Fetes de Fourneaux con “le répas
gastronomique”, preparato dal catering Agù del Museo del Gusto di Frossasco.
(prenotazione obbligatoria entro il 30 settembre presso la Maison Cantonale).
La
chiusura della rassegna sarà affidata quest'anno alla Banda Musicale Alta Valle
Susa che allieterà con le sue note sia Fourneaux che Modane, per terminare alle
18,30 con un aperitivo, presso la Salle des Fetes de Modane.
Info:
Maison Cantonale 0479052667
Luisa
Maletto
* * *
ASSOCIATION POUR LES JUMELAGES
PRESIDENTE : Michelle VERNIER
240 Chemin des Terres Blanches
73500 MODANE
( 04 79 05 03 97
INVITATION
La Présidente,
Le Conseil d’Administration de l’Association pour les Jumelages ont le plaisir de vous
inviter
- à
l’apéritif et au repas qui sera servi à l’occasion du challenge de boules France / Italie organisé dans le
cadre de l’automne italien :
Le samedi 28 septembre 2013
à 12H00
AU BOULODROME DE
MODANE
- à la remise de la coupe à
18H pour la clôture de cette journée.
Comptant sur votre
présence à cette manifestation amicale,
Nous vous prions de bien vouloir agréer l’expression de nos
respectueuses salutations.
La Présidente
Michelle
VERNIER
PS : Merci de confirmer
votre présence au repas pour le jeudi 26 septembre
michelle.vernier73@wanadoo.fr
Iscriviti a:
Post (Atom)