Oltre alle copie prenotate ve ne sono alcune disponibili al prezzo di prenotazione
Contattare G.Malavasi 3333497755
sabato 15 febbraio 2020
Les Italiens en Savoie
Oltre alle copie prenotate ve ne sono alcune disponibili al prezzo di prenotazione
Contattare G.Malavasi 3333497755
giovedì 23 gennaio 2020
TRANSFRONTALIERI BARDONECCHIA-MODANE
Incontro a Bardonecchia
31 GENNAIO 2020
Aula Consiliare ore 15,00
Una vita di lavoro al di là del Tunnel del Frejus
Storia e testimonianze di ferrovieri, doganieri, polizia di frontiera e altro.
BARDONECCHIA
L’association Champ des possibles a lancé, en novembre dernier, un projet de recherche sur l’histoire de la gare,
lieu de passage,
de jour comme
de nuit, pour des milliers
de gens.
31 GENNAIO 2020
Aula Consiliare ore 15,00
 |
| terra modana NOVEMBRE 2019 - PG.5 |
Una vita di lavoro al di là del Tunnel del Frejus
 |
| 1908 Maestranze della ferrovia a Bardonecchia (archivi Gm - Foto Gibelli-Bizzarri) Il treno per Modane parte alle ore 14 |
Maurienne
BARDONECCHIA
Un œil transfrontalier sur la gare de Modane
Luisa MALETTO
 |
Xavier Lett (debout) pendant l’intervention de Giuseppe Ferrero. Photo
Le DL /L.M.
|
La salle du
conseil, en mairie de Bardonecchia, a accueilli vendredi une rencontre
particulière entre tous ceux qui,
dans la seconde moitié du XXe siècle, ont eu
un lien de travail avec la gare de Modane. Beaucoup de transfrontaliers
étaient ravis de raconter leurs expériences
vécues “au-delà du tunnel” : cheminots, militaires, gardes des finances,
policiers, douaniers, transitaires.
Iwan Barth
et François Marchive,
sociologues, sont intervenus aux côtés de Xavier Lett, vice-président de la communauté de
communes Haute-Maurienne Vanoise,
et Elsa Begnis, présidente du
jumelage, qui a assuré la traduction, nécessaire seulement de temps en temps, tant les anciens
transfrontaliers communiquent assez
bien en français.
Beaucoup d’entre eux ont souligné la grande collaboration qui
s’était instaurée avec leurs collègues
français, même si, de ce côté, aucun d’eux n’a
jamais parlé l’italien ! Pour quelques-uns, c’était même devenu une
grande famille.
Giuseppe Ferrero, fils et neveu de deux frères bouchers
du Borgo vecchio et de la via
Medail, a raconté son expérience de transitaire en bestiaux. Ensuite, des
cheminots ont pris la parole, et
rappelé, suscitant quelques sourires dans
la salle, que dans les années 1965-1970, être affecté à Modane était une
punition, la ville étant vue comme un endroit défavorisé.
Pour Salvatore L’Ala, cheminot sicilien, être manutentionnaire entre le tunnel et le poste 24 était
vraiment pénible, dans l’obscurité, la poussière
et le froid. Sandro De Luca, aujourd’hui agent
immobilier et trésorier du jumelage,
s’est souvenu des fatigants tours de service de six heures au poste 24.
Le Dr Paolo Massara n’était pas transfrontalier.
Mais il se rappelle en avoir eu comme patients. On a entendu
aussi Enzo Burigo, policier
affecté au contrôle des passeports, le douanier Francesco Portulano, et Giuseppe Dessolis, un carabinier originaire du
Gennargentu, un coin de montagne sarde… et habitué au froid.
Les intervenants vont maintenant continuer
leurs recherches côté français, et
ils en exposeront les résultats au
cours d’une conférence, sans doute en mars au Museobar.
Da LA VALSUSA del 6 febbraio (bozza)
Da LA VALSUSA del 6 febbraio (bozza)
mercoledì 22 gennaio 2020
INCIPIT OFFRESI - 15 febbraio 2020
Sabato 15 febbraio
alle ore 18,00 al Palazzo delle Feste di Bardonecchia:
Quinta edizione di Incipit Offresi, il primo talent
letterario itinerante dedicato agli aspiranti scrittori.
La modalità di partecipazione è duplice:
- chi ha nel cassetto un’opera letteraria in lingua italiana
mai pubblicata può presentarla durante lo spettacolo letterario secondo le
modalità previste dal regolamento. Per tutte le informazioni, visitare il sito:
oppure
- partecipare come spettatore allo spettacolo
lettral-musicale del 15 febbraio.
domenica 12 gennaio 2020
martedì 7 gennaio 2020
mercoledì 1 gennaio 2020
Iscriviti a:
Post (Atom)