mercoledì 15 luglio 2020
40° MARCIA ALPINA (COVID-19) Colle della RHO - 2 AGOSTO 2020
Quest'anno la Marcia Alpina verrà svolta in modo innovativo
Bardonecchia > Colle della RHO > Bardonecchia
Per i francesi Modane > Col de la Roue > Modane
Pranzo al Sacco
Itinerario e orari di libera scelta
Per informazioni sulla transitabilità della Galleria (strada militare) rivolgersi all'Uff. del Turismo
NON SARA' PREDISPOSTA ALCUNA ASSISTENZA / ORGANIZZAZIONE
NON SONO NECESSARIE ISCRIZIONI
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
 |
| Il gagliardetto delle Associazioni |
 |
| La Bandiera per i Comuni |
domenica 12 luglio 2020
FLOR ESTATE 2020 - Terza Edizione
BARDONECCHIA - Les plus belles fleurs de l’été exposées ce dimanche place du Marché
Luisa MALETTO
La troisième édition
de Flor Estate,
exposition de plantes
et de fruits aux couleurs
de saison, aura lieu ce dimanche 12 juillet. Plus de 70 exposants venus
de toute l’Italie sont attendus. Pour
pouvoir respecter les normes
sanitaires, l’événement est déplacé
de la via Medail à la piazza Statuto, siège du marché du samedi,
de 9 à 19 heures. À côté de l’incontournable edelweiss et du
génépi, on pourra admirer de petits fruits comme les myrtilles,
framboises, fraises, et des plantes
aromatiques, des bonsaïs, des orchidées et
des plantes d’appartement. De petits producteurs de miel, confitures et pain seront aussi présents.
« Cette manifestation a
immédiatement suscité l’intérêt chez
les locaux et les touristes, souligne Giorgio Montabone, président du
consortium touristique. Cette année, ce sera encore plus un moment important,
parce que nous avons tous besoin de retrouver la beauté et de vivre en contact avec la
nature, après des mois passés enfermés. Nous sommes heureux de pouvoir l’organiser, dans le respect des normes
imposées par l’urgence sanitaire, parce que c’est un signal
fort de redémarrage et de retour à la normalité ».
Foto di G.Spagnolo
LA STORICA DECAUVILLE è NUOVAMENTE AGIBILE
La Decauville, route historique, à nouveau praticable
Luisa MALETTO
Un cadre enchanteur pour un itinéraire accessible en toute saison. Photo Le DL /L.M.
Le Consortium forestier de haute vallée de Suse a réalisé, en
quelques mois, des travaux de mise à
niveau et d’amélioration de la
Decauville, une route bien connue des habitants et des touristes les plus fidèles. Elle tient son nom d’une entreprise française, celle de Paul Decauville, spécialisée dans la fabrication de locomotives, wagons et infrastructures à voie étroite.
•
Une route historique
Le tracé, créé en 1915 pour le compte des Ferrovie dello Stato italiens, était destiné à
l’électrification du tunnel ferroviaire du Fréjus. Il a ensuite été réutilisé
pour la construction du barrage de Rochemolles, et est
demeuré en service jusqu’en 1930. Il a, bien plus tard,
été démantelé. Sur cinq
kilomètres, il est devenu un itinéraire touristique, fréquenté l’été par les randonneurs
et cyclistes, l’hiver par les
fondeurs et adeptes de la raquette.
Pour les travaux, la société Enel green power a réalisé l’étude
fiabilité du pont. L’Union de montagne
de haute vallée de Suse a financé
les opérations et la commune de Bardonecchia a inscrit à son budget la
fourniture d’une partie des matériaux.
•
La réouverture «valorise encore plus notre offre touristique»
Le maire Francesco Avato en a profité, lors de l’inauguration, pour remercier, de concert avec Luca
Gallo, conseiller municipal, et Aldo Timon,
ancien conseiller, qui s’est occupé pendant
des années de la viabilité
hivernale de l’itinéraire, le
Consortium forestier. Et en particulier Massimo Garavelli, son président, et Alberto Dotta,
directeur. Sans oublier Enel green
power, « propriétaire de la route, qui en concède l’utilisation gratuite ». La réouverture, insiste Francesco Avato, «
valorise encore plus notre offre touristique, d’hiver comme d’été ».
La route Decauville est bien signalée, avec des
bornes tous les 250 mètres. Le départ,
à Jafferau, peut être atteint en voiture ou en télécabine
quand elle est en service. La route prend fin sur
une portion non revêtue, qui deux kilomètres plus tard rejoint le barrage de
Rochemolles.
mercoledì 8 luglio 2020
Estate 2020 - COMINCIAMO BENE
BARDONECCHIA
Un début d’été très prometteur
Luisa MALETTO
Beaucoup de touristes italiens et étrangers ont
débarqué à Bardonecchia. À droite, le passage souterrain, lui aussi piéton, a été plébiscité par ceux qui
ont, samedi, fréquenté le marché de la piazza Statuto. Photo Le DL/L.M.
Avec de
splendides conditions atmosphériques et d’agréables températures estivales, Bardonecchia
est devenue la destination de bien des premières sorties en montagne. Le marché
de samedi, sur la piazza Statuto, a été très fréquenté. La via Medail,
désormais piétonne, équipée avec beaucoup d’espaces extérieurs garnis de tables
et de chaises pour se faire servir un
apéritif ou un plat, a eu aussi beaucoup de succès.
Le palais
des fêtes ouvrira le samedi 11 juillet. Après une longue pause due à la crise sanitaire,
il offrira à 21 heures, en spectacle de reprise, un concert consacré à l’inoubliable
auteur et chanteur génois Fabrizio De André. Ses célèbres chansons seront
interprétées par Mario Brusa et la poétesse Cinzia Morone.
Du 25 juillet au 22 août, les classiques événements culturels et artistiques reviendront, organisés par l’Académie des fous et Estemporanea, qui occupent depuis quelques années le palais des fêtes.
Concert du 11 juillet gratuit, mais réservation obligatoire à l’office du tourisme, comme le prévoient les dispositions sanitaires en vigueur. Tél. 00 (39) 0122 99032.
sabato 4 luglio 2020
MONT THABOR 2020 - LA CHAPELLE B.V.ADDOLORATA
HISTOIRE DE RECONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION
mercoledì 1 luglio 2020
Estate a Bardonecchia; Zone Pedonali e Gazebi
BARDONECCHIA
Pour l’été, priorité est donnée aux piétons
Luisa MALETTO
Priorité est donnée, cet été, à la piétonnisation et aux transports en commun. Photo Le DL /L.M.
Les laissez-passer
concédés jusqu’alors pour entrer dans la ZTL sont suspendus
jusqu’à fin septembre, et très peu d’exceptions sont reconnues : handicapés, propriétaires de garages ou d’emplacements de parking privés, et de 9 à 15 heures livreurs de
marchandises.
Les navettes qui empruntaient la via Medail ont été détournées, dans
le sens de la descente, par la via Luigi-Einaudi, le long du torrent du Fréjus. Les lignes 2, et circulaires 5 et 6, rejoignent le Borgo nuovo par le
passage sous la voie ferrée, avec un
nouvel arrêt devant le dispensaire de la via Garibaldi. Le samedi, jour de
marché, ce passage souterrain, qui relie
la via Stazione et la via Medail à la piazza Statuto,
sera fermé aux véhicules à moteur,
et accessible seulement à pied.
« Essayer de changer des habitudes qui se sont ancrées dans le temps
n’est pas chose facile, souligne le maire
Francesco Avato. Ce que nous voulons, c’est aborder la
saison d’été avec des conditions de
circulation expérimentales, empreintes de flexibilité, destinées à favoriser la promenade et le
shopping et, plus généralement, un usage du centre-ville dans des conditions
de sécurité maximale, pour protéger le travail, la santé et le bien-être de tous. »
Iscriviti a:
Post (Atom)