BARDONECCHIA 2 agosto 2020 - Comunicato Stampa

BARDONECCHIA
Domenica 2 agosto 2020 

40° ANNIVERSARIO  COSTITUZIONE ASSOCIAZIONE
PER IL GEMELLAGGIO  BARDONECCHIAMODANEFOURNEAUX

 A CAUSA DELL’EMERGENZA SANITARIA 
LA TRADIZIONALE MARCIA ALPINA 
VIENE SOSTITUITA CON UNA PASSEGGIATA

I sindaci Francesco Avato, Bardonecchia, Jean Claude Raffin, Modane e François Chemin, Fourneaux e le tre comunità transfrontaliere, unite da una consolidata, profonda e sincera amicizia, per ricordare i 40 anni di Gemellaggio, si incontreranno alle ore 12.00 di domenica 2 agosto 2020, al Colle della Rho per rinnovare il giuramento della fraternità europea.

Celebrazione pluridecennale fortemente condizionata dal diffondersi della pandemia COVID 19, infatti rispetto agli anni scorsi niente gare sportive, passeggiate al chiaro di luna, incontri culturali, ed è stata annullata la sempre molto partecipata marcia alpina che per trentanove volte si è svolta la prima domenica di agosto, con le relative traversate di gruppo, pranzo conviviale, con spazio ai cori, e rimpatrio in pullman.

I membri dell’Associazione per il Gemellaggio, Bardonecchia-Modane-Fourneaux, superando non poche difficoltà, fortemente determinati a celebrare l’anniversario, propongono per quest’anno una  passeggiata mattutina individuale per salire in modo autonomo al Colle della Rho, sito a quota 2451 m slm, evitando abbracci e strette di mano, per incontrare al confine, gli amici francesi della Valle della Maurienne,  per un reciproco scambio di bandiere tricolori, con tanto di logo celebrativo, realizzato appositamente e per condividere in modo molto frugale e sempre a debita distanza, un pic-nic in quota.

Alla fine degli anni ’70 Jean Gautier, primo cittadino di Modane, venne a Bardonecchia per incontrare Alessandro Gibello, il suo omologo italiano e proporgli di dar vita ad un gemellaggio tra i due paesi di confine, progetto di cui si parlava già alla fine degli anni ’60.

Un matrimonio d’interesse perché era principalmente formulato nel tentativo  di aumentare l’afflusso dei torinesi alla stazione turistica francese di Valfrejus. Gibello, da parte suo, visto che il traforo ferroviario del Frejus, rappresentava per più di cento residenti a Bardonecchia una opportunità di lavoro, in particolare, per ferrovieri, doganieri e forze dell’ordine, vide nella proposta del suo omologo, una ghiotta opportunità per rendere ancora più stabili i rapporti umani. Nel giugno del 1980, con due distinte cerimonie ufficiali, il 14-15 a Bardonecchia ed il 28-29 a Modane, venne costituita ufficialmente l’Associazione per il Gemellaggio Bardonecchia Modane, che dal 2010, in occasione del trentennale, ha coinvolto anche il comune di Fourneaux. 

Per maggiori informazioni e immagini storiche consultare
www.bardonecchiamodanefourneaux.blogspot.com

Vedere anche

http://bardonecchiamodanefourneaux.blogspot.com/2020/07/gemellaggio-bardonecchia-modane.html

GEMELLAGGIO BARDONECCHIA MODANE FOURNEAUX

40° Anniversario dell'Associazione

CELEBRAZIONE

Domenica 2 Agosto 2020 - ore 12
COLLE DELLA RHO

nel tradizionale giorno della

I Sindaci e le Comunità di

Bardoneccchia-Modane-Fourneaux

Rinnoverano il 

GIURAMENTO della 

FRATENITA' EUROPEA

con scambio di bandiere e gagliardetti

Agli intervenuti verrà consegnata 

la medaglia ricordo

Vedi anche ... "Quest'anno la Marcia Alpina...

*  *  *

15 e 29 giugno 1980
album fotografico

Marcia Alpina - Foto storiche

Sportello di servizio linguistico e animazione territoriale

Guichet de service linguistique et animation du territoire

INFORMATIONS touristiques destinées au public à Salbertrand 

In collaborazione con il parco Gran Bosco di Salbertrand, realizzato dalla Chambra d'oc, promosso dalla Città Metropolitana di Torino, OGNI VENERDI nel mese di luglio e ogni mercoledì e venerdì nel mese di agosto, riprende questo servizio dedicato agli abitanti ma anche ai villeggianti.

In queste giornate sarà  possibile tornare a parlare in francese come si usava una volta in Alta Valle di Susa. Questo sportello ci permette di salvaguardare l’utilizzo della lingua francese, considerata oggi lingua minoritaria, a cui viene riconosciuto un valore fondamentale per valorizzare la memoria storica e le tradizioni soprattutto per le zone di confine. Abbiamo quasi dimenticato che fino all’inizio dell’900, gli atti amministrativi erano redatti in lingua francese nonostante l’Alta Valle di Susa avesse già adottato come lingua ufficiale l’italiano nel 1861. Da questo fatto si evince la necessità di valorizzare la lingua usata dai nostri cugini transalpini fin dopo l’Unità d’Italia e che di fatto ha impregnato la cultura valsusina ma che oggi tendiamo a dimenticare.

Approfondire gli interessi legati al parco Alpi Cozie, conoscere le iniziative e gli eventi locali, scoprire la storia di questa comunità al margine dell’Italia o semplicemente parlare, tradurre in francese saranno gli obiettivi di questo sportello linguistico in francese.

Quindi venite ad incontrare Agnès senza timore... parla anche in italiano! Vi farà visitare l’Hotel Dieu struttura assistenziale destinata quale alloggio per i pellegrini e viaggiatori da evangelizzare, acquisendo a poco a poco funzione di accoglienza per anziani ed ammalati, oggi punto informativo per Salbertrand.

SANTA MESSA AL MONT THABOR LE 16 JUILLET 2020

Le foto di Agnese Dijaux

40° MARCIA ALPINA (COVID-19) Colle della RHO - 2 AGOSTO 2020

Quest'anno la Marcia Alpina verrà svolta in modo innovativo

Bardonecchia > Colle della RHO > Bardonecchia

Per i francesi Modane > Col de la Roue > Modane

Pranzo al Sacco 

Itinerario e orari di libera scelta

Per informazioni sulla transitabilità della Galleria (strada militare) rivolgersi all'Uff. del Turismo

NON SARA' PREDISPOSTA ALCUNA ASSISTENZA / ORGANIZZAZIONE

NON SONO NECESSARIE ISCRIZIONI

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Il gagliardetto delle Associazioni

La Bandiera per i Comuni

FLOR ESTATE 2020 - Terza Edizione

BARDONECCHIA -  Les plus belles fleurs de l’été exposées ce dimanche place du Marché

Luisa MALETTO

La troisième édition de Flor Estate, exposition de plantes et de fruits aux couleurs de saison, aura lieu ce dimanche 12 juillet. Plus de 70 exposants venus de toute l’Italie sont attendus. Pour pouvoir respecter les normes sanitaires, l’événement est déplacé de la via Medail à la piazza Statuto, siège du marché du samedi, de 9 à 19 heures. À côté de l’incontournable edelweiss et du génépi, on pourra admirer de petits fruits comme les myrtilles, framboises, fraises, et des plantes aromatiques, des bonsaïs, des orchidées et des plantes d’appartement. De petits producteurs de miel, confitures et pain seront aussi présents.
« Cette manifestation a immédiatement suscité l’intérêt chez les locaux et les touristes, souligne Giorgio Montabone, président du consortium touristique. Cette année, ce sera encore plus un moment important, parce que nous avons tous besoin de retrouver la beauté et de vivre en contact avec la nature, après des mois passés enfermés. Nous sommes heureux de pouvoir l’organiser, dans le respect des normes imposées par l’urgence sanitaire, parce que c’est un signal fort de redémarrage et de retour à la normalité ».

Foto di G.Spagnolo

LA STORICA DECAUVILLE è NUOVAMENTE AGIBILE

La Decauville, route historique, à nouveau praticable

Luisa MALETTO

Un cadre enchanteur pour un itinéraire accessible en toute saison.  Photo Le DL /L.M.

Le Consortium forestier de haute vallée de Suse a réalisé, en quelques mois, des travaux de mise à niveau et d’amélioration de la Decauville, une route bien connue des habitants et des touristes les plus fidèles. Elle tient son nom d’une entreprise française, celle de Paul Decauville, spécialisée dans la fabrication de locomotives, wagons et infrastructures à voie étroite.

•  Une route historique

Le tracé, créé en 1915 pour le compte des Ferrovie dello Stato italiens, était destiné à l’électrification du tunnel ferroviaire du Fréjus. Il a ensuite été réutilisé pour la construction du barrage de Rochemolles, et est demeuré en service jusqu’en 1930. Il a, bien plus tard, été démantelé. Sur cinq kilomètres, il est devenu un itinéraire touristique, fréquenté l’été par les randonneurs et cyclistes, l’hiver par les fondeurs et adeptes de la raquette.

Pour les travaux, la société Enel green power a réalisé l’étude fiabilité du pont. L’Union de montagne de haute vallée de Suse a financé les opérations et la commune de Bardonecchia a inscrit à son budget la fourniture d’une partie des matériaux.

 

•  La réouverture «valorise encore plus notre offre touristique»

Le maire Francesco Avato en a profité, lors de l’inauguration, pour remercier, de concert avec Luca Gallo, conseiller municipal, et Aldo Timon, ancien conseiller, qui s’est occupé pendant des années de la viabilité hivernale de l’itinéraire, le Consortium forestier. Et en particulier Massimo Garavelli, son président, et Alberto Dotta, directeur. Sans oublier Enel green power, « propriétaire de la route, qui en concède l’utilisation gratuite ». La réouverture, insiste Francesco Avato, « valorise encore plus notre offre touristique, d’hiver comme d’été ».

La route Decauville est bien signalée, avec des bornes tous les 250 mètres. Le départ, à Jafferau, peut être atteint en voiture ou en télécabine quand elle est en service. La route prend fin sur une portion non revêtue, qui deux kilomètres plus tard rejoint le barrage de Rochemolles.