INAUGURAZIONE
SABATO 24 SETTEMBRE
Modane: Al via l'Automne
Italien
Un gran piatto di tagliatelle
ha inaugurato la 16esima edizione de l'Automne Italien, di fronte ad un
centinaio di intervenuti.
Le tagliatelle, confezionate
dal pastificio bardonecchiese “Casa dei Ravioli”, hanno passato il tunnel per
essere condite in due versioni dalle esperte signore della Dante Alighieri, che
non hanno avuto alcun problema di avanzi: la pasta è sparita in un batter
d'occhio.
Le tagliatelle sono state
accompagnate da un nutrita delegazione del gemellaggio bardonecchiese, guidata
dal presidente Paolo Massara e dalle nuove elette dell'amministrazione
comunale: il vicesindaco Chiara Rossetti e la consigliera Carola Scanavino. Ad
aprire i discorsi ufficiali il neo eletto conseiller regional François
Chemin, che ha messo in risalto questa riuscita iniziativa che prosegue da ben
sedici anni. Rozenn Hars, vice présidente du conseil départemental de la
Savoie, ringraziando tutti gli organizzatori per le accattivanti attività
in programma, ha informato il festoso pubblico che il prossimo anno si parlerà
italiano, per omaggiare al meglio la rassegna culturale. E' in progetto,
infatti, un corso di italiano. E il vicesindaco bardonecchiese, sulla scia
della novità, ha espresso il suo discorso in italiano, sottolineando la sua
gioia di condividere per la prima volta questo incontro.
 |
| il gruppo di autorità: da sinistra il presidente del gemellaggio Paolo Massara, il vicesindaco di Bardonecchia Chiara Rossetti, la vice présidente du Conseil Departemental Rozenn Hars, il sindaco di Modane Jean Claude Raffin, le conseiller regional François Chemin e la segretaria dell'Aca Cassandre Thomasset |
Ma il sindaco di Modane Jean
Claude Raffin, in tono scherzoso, ha precisato: “Non è il caso di studiare
tanto l'italiano, perchè in tutti i paesi valsusini, in cui mi reco per impegni
istituzionali, i presenti parlano perfettamente il francese!”
Dopo il classico ed
immancabile panettone da 10 kg, i partecipanti hanno assistito ad uno
spettacolo in francese, costellato da qualche parola in siciliano, a ricordo
dei flussi migratori italiani che hanno interessato nel secolo scorso la
Savoia.
L'Automne Italien proseguirà
in settimana con le proiezioni di film italiani e atelier de pates. Giovedì
al Museobar interverrà la prof. Patrizia Porcellana, cavaliere della Repubblica
Italiana, che presenterà una carrellata di immagini relativi ai Musei
Piemontesi. Sabato, gli incontri sportivi tra i clubs del gemellaggio e alla
sera le répas gastronomique, preparato dal catering Agu di Frossasco.
Luisa Maletto
Le foto di Domenico Pagnotto
Invito al "REPAS GASTRONOMIQUE"
Modane: Al via l'Automne
Italien
Le tagliatelle, confezionate
dal pastificio bardonecchiese “Casa dei Ravioli”, hanno passato il tunnel per
essere condite in due versioni dalle esperte signore della Dante Alighieri, che
non hanno avuto alcun problema di avanzi: la pasta è sparita in un batter
d'occhio.
“Quest'anno la mostra è stata
salvata dai funghi della Maurienne”, ha esordito Paolo Massara sabato scorso
nel corso dell'inaugurazione, alla presenza dei due sindaci del Gemellaggio
Francesco Avato e Jean Claude Raffin. “Mai come quest'anno abbiamo temuto per
la buona riuscita dell'evento, purtroppo per la grande siccità verificatesi nei
due mesi scorsi. Ma grazie al contributo di due nostri concittadini, che hanno
raccolto un buon numero di funghi in Maurienne, e di alcuni altri provenienti
dal Piemonte, la mostra è stata allestita”. 
