La Saint-Valentin et le Carnaval, malgré la crise

Dans le plein respect des normes sanitaires, destinées à contenir la diffusion de la pandémie, la Pro Loco, en liaison avec le Consortium touristique et avec le soutien de la commune, propose quelques événements liés à la Saint-Valentin et au carnaval, du 13 au 21 février.
 Le premier a été baptisé “Bowling humain, viens faire un strike”. Il prendra place les samedi 13 et dimanche 14 février, devant le palais des fêtes. Les participants devront entrer sur une énorme piste de bowling et se lancer en visant les quilles disséminées le long du parcours.
 Du 13 au 21, pour célébrer la Saint-Valentin, un panneau de 6 mètres de long intitulé “Bardo in love” sera installé dans les jardinières devant la mairie. Tout le monde pourra y prendre des photos ou des vidéos, ou écrire une dédicace ou un témoignage d’amour sur le tableau adjacent.
Luisa MALETTO, Alberte RETORNAZ

Scopri tutto quello che puoi fare a Bardonecchia visitando il sito

www.bardonecchia.it

...cerca su Facebook la nostra pagina

Bardonecchia Alps

...e metti “Mi piace!”

o vieni a trovarci all'Ufficio del Turismo!!!

“Pour qui sonne la montagne” : la ville s’associe à l’opération

 

ore 10,00 Suonano le campane (foto: Pino Montanaro)

Comme à peu près toutes les stations de l’arc alpin et des Appenins, Bardonecchia s’associe à l’opération “Pour qui sonne la montagne” ( Le Dauphiné libéré du 4 février). Ce vendredi à 10 heures, les cloches des églises sonneront pendant une minute, avant une flashmob, dans l’objectif de réclamer l’attention de tous sur le moment difficile que vivent ceux qui vivent et travaillent en montagne, en ce temps d’urgence sanitaire, sociale et économique, et des divers règlements destinés à contenir la diffusion de la Covid-19. 

L’équipe municipale se trouvera aux côtés des acteurs socio-économiques du territoire : moniteurs des différentes disciplines alpines, commerçants, hôteliers et restaurateurs, dirigeants et salariés de la Colomion (délégataire des remontées mécaniques), professionnels du monde de la neige et de ce qui en découle. 

« Nous avons décidé de bon cœur d’adhérer à cet événement, qui une forte valeur symbolique », indique le maire Francesco Avato, « c’est certainement un grand moment de solidarité. Plutôt que de proclamations, nous sommes dans l’attente d’annonces positives, qui iront dans un autre sens que celui de la situation actuelle, très difficile pour tous ceux qui vivent et travaillent en montagne. Tout se fera dans le respect des règles sanitaires, et dans la scrupuleuse observation des très nombreuses normes anti-Covid ».

Luisa MALETTO 

Piccola storia delle nostre campane (pdf)

Soluzioni innovative per Bardonecchia

Des solutions innovantes pour le territoire

 Bardonecchia est prête à « se transformer en laboratoire pour améliorer la qualité de vie des résidents et des touristes. »Photo Le DL /L.M.

Bardonecchia a adhéré au programme “Smarter Italy, localités du futur”, né en janvier 2019. Vingt-trois communes y participent, dont 12 bourgs centres de moins de 60 000 habitants.
Le programme est basé sur des “appels d’offres innovants”. L’État n’achète pas de produits et services standardisés, déjà disponibles sur le marché, mais aide des opérateurs ou entreprises à inventer des solutions basées sur des technologies émergentes, pour répondre à des besoins de service qui remontent des territoires. C’est un défi complexe, mais il veut apporter des avantages aux citoyens, pousser les entreprises à innover, et rendre la dépense publique plus efficace. Il est doté de 90 millions d’euros.
Les communes participantes, ayant exprimé des besoins à satisfaire, deviennent ainsi des laboratoires d’expérimentation de technologie émergentes. Les appels d’offres sont lancés par l’Agence pour l’Italie numérique, peuvent y répondre des entreprises, des universités, des centres de recherches, des professionnels libéraux.

•  Plus petite commune retenue, la seule de montagne en Piémont

« Nous sommes très impliqués », assure le maire Francesco Avato, « et nous sommes fiers d’avoir été retenus, nous la plus petite et l’unique commune de montagne piémontaise.
Après la première phase consacrée au choix des communes, le programme entre dans la phase d’étude des besoins, à effectuer en commun avec les agences territoriales et les ministères, et de proposition de solutions adaptables, plus tard, à des situations similaires en Italie. Bardonecchia est prête à se transformer en laboratoire pour trouver des solutions fondamentales pour améliorer la qualité de vie des résidents et des touristes ».
Le maire cite notamment une mobilité électrique, collective et individuelle, efficiente, et l’harmonisation des réseaux de transport collectifs routier et ferroviaire, « fondamentale pour accéder au territoire et y vivre bien ».

Luisa Maletto

IL TABOR - Storia e devozione di una montagna sacra

Il nuovo "Quaderno di Bardonecchia" è disponibile presso l'Ufficio del Turismo in promozione per la raccolta fondi destinati alla Cappella della Beata Vergine Addolorata

Dimanche, 17 la Saint-Antoine avec l’archevêque de Turin

 

Cette année la fête de Melezet, dédiée à saint Antoine l’ermite, sera marquée par la présence de l’archevêque de Turin, Mgr  Cesare Nosiglia. Dimanche 17 janvier, jour précis de la Saint-Antoine, la messe de 11 h 15 sera dite par le prélat, assisté de Mgr  Paolo Di Pascale, curé de Melezet. La chorale Saint-Hippolyte apportera son concours.
Pour l’occasion, la statue du saint, qui toute l’année est conservée au musée d’art sacré du hameau, a déjà été transportée à l’intérieur de l’église paroissiale.
Pour assister à la messe, il est indispensable de respecter les règles sanitaires : port du masque et distanciation physique.

 Luisa Maletto

Helloasso Thabor

 Finalmente qualcosa si muove per la cappella del Thabor.

La Parrocchia di Sant'Ippolito: Halloasso Thabor (bardonecchiasantippolito.blogspot.com)

Verbale incontro
Jeudi 17 décembre 2020 (documento riservato)

Articolo di Luisa Maletto -  da Le Dauphiné libéré

MODANE

De l’argent suisse pour la chapelle du Thabor ?

Une longue téléconférence a réuni, il y a quelques jours, les parties prenantes dans le dossier de la rénovation de la chapelle du Thabor, qu’ils soient des Hautes-Alpes, de Bardonecchia ou de Savoie. Ce lieu de pèlerinage ou de randonnée, depuis Bardonecchia, Névache ou Modane est en danger, et depuis longtemps, du côté français comme du côté Italie, on souhaite le réhabiliter.
Il est désormais acté que la commune de Bardonecchia, propriétaire, devra déposer les demandes d’autorisation d’urbanisme. La commune de Névache promet de l’aider pour accélérer le traitement bureaucratique. Ensuite, il faudra faire intervenir des architectes ; la commune de Bardonecchia préférerait travailler avec des Français.

La chapelle du Thabor, à 3 178 mètres d’altitude,
menace ruine.  Photo Bertessa.

•  Des bailleurs de fonds repérés en Savoie
 
L’aspect budgétaire est fondamental. Le maire de Modane, Jean-Claude Raffin, a proposé la participation d’associations, fondations et communes de Savoie, qui ont déjà manifesté leur intérêt. Une réunion pour monter le dossier devrait avoir lieu bientôt à Briançon.
 
Mgr Paolo Di Pascale, curé de Melezet, et Giorgio Malavasi, vice-président du comité de jumelage entre Bardonecchia et Modane-Fourneaux, ont fait savoir qu’ils ont déjà recueilli des dons. D’autres arrivent même du Liechtenstein et de Suisse, par l’intermédiaire du père Johannes Maria Schwartz, qui connaît bien la région, et la chapelle. Il y a quelques années, il a accompli un long pèlerinage à travers les Alpes, dont il a tiré un livre et un film.
Il envisage d’en consacrer les droits d’auteur à la réhabilitation de la chapelle, et aussi, d’aider de ses propres mains à la restauration de l’autel, se référant à ce qui vient d’être effectué pour une chapelle à Val-d’Angrogna, dans le Val Pellice.

Il Monte Thabor in sci: fiore dai mille petali

 Articolo di Marco Crovella (pdf)