lunedì 25 maggio 2020

24 Maggio - I fedeli tornano alle celebrazioni delle Sante Messe

BARDONECCHIA

Retour encore timide des files à l’église

Luisa MALETTO

Les églises, en Italie, ont pu rouvrir leurs portes dès le 18 mai, avec autorisation de célébrer la messe, mais à Bardonecchia, il a fallu attendre dimanche 24 mai, à l’occasion de l’Ascension. L’église Saint-Hippolyte s’est ouverte, pour l’occasion, aux fidèles.

L’entrée était toutefois contingentée. Dans les jours précédents, la police municipale avait défini un nombre maximal de paroissiens dans l’édifice : 217, à raison de deux par banc. Au grand regret du père Franco Tonda, l’affluence n’a pas été à la hauteur de cette limite prévue, et surtout désirée : dans l’esprit de beaucoup, il y a encore la peur de la contagion, à laquelle s’ajoute le port obligatoire du masque, et du lavage des mains à l’entrée.

18 maggio - il momento della Comunione

Durant son homélie, le prêtre a exprimé sa joie de revoir ses paroissiens, dont la majeure partie n’avait plus assisté à la messe autrement qu’à la télévision. Il a aussi déploré le masque obligatoire, qui cache les sourires et ne laisse voir que les yeux, souvent tristes.