domenica 6 ottobre 2019

Giornate FAI d'Autunno - 12 e 13 Ottobre


giornata di attività per il Gemellaggio

Sabato 12 ottobre, 
Programma:

Area Archeologica Rivellino degli invalidi in corso Galileo Ferraris 14 (sotto il nuovo parcheggio)

Forte del Pastiss, ingresso da corso Matteotti

Curia Maxima ex- tribunale in via Corte d'Appello

Palazzo Capris di Cigliè, via Santa Maria


Le foto di Christine


giovedì 3 ottobre 2019

Automne Italien e I 40 della Maurienne a Torino

Gli Spadonari a Modane
E i Maurennesi a Torino
LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ  MARDI 1ER OCTOBRE 2019

mercoledì 25 settembre 2019

OULX - COURS DE FRANCAIS


                 
COMMUNIQUER EN Français
COURS DE FRANCAIS GRATUIT
ANIMATION TERRITORIALE en français
OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE 2019
JANVIER FEVRIER 2020
OULX
   
Depuis plus de 10 ans, la Chambra d’oc, en collaboration avec le CONSORZIO FORESTALE et la ville d’OULX organise l’animation territoriale en langue française et occitane. Pour cet automne, en plus du guichet linguistique, la Chambra propose un Cours de Français gratuit, à partir du mercredi 2 octobre de 17.00 à 19.30.  Ce cours de niveau intermédiaire en langue française offre aux opérateurs du territoire l’opportunité pour acquérir un lexique technique accompagné de quelques règles de grammaire, afin de développer les compétences pour une communication de base. Chaque leçon de 2 heures 30 s’adresse à une administration précise, en proposant une leçon avec un argument précis, utile au bon fonctionnement de la commune, du système sanitaire, de la police, de la Croix Rouge, du Secours Montagne, des Postes…
Cette initiative est créée dans le but de donner aux employés la possibilité de comprendre et d’expliquer de façon plus simple comment résoudre les problèmes, en langue française.
L’écoute et la conversation permettront d’acquérir un bon vocabulaire, d’améliorer la prononciation et donc la communication transfrontalière.
Les 6 leçons de 2 h 30 se dérouleront le mercredi au Consorzio forestale di Oulx Via Pellousiere, 35 et finiront le mercredi 6 novembre 2019.

Pour ceux qui le désirent, un cours de français online sera proposé aux apprenants pour permettre d’approfondir certains arguments et personnaliser la leçon. Ce cours de niveau 2, sera proposé avec un matériel audio et vidéo disponible sur le site www.chambradoc.it. Il se tiendra le mardi de 17.00 à 18.00 à partir du 1er octobre 2019.

De plus, la Chambra d’Oc organise régulièrement l’animation territoriale en langue française en proposant un guichet au Consorzio Forestale, sur la commune d’Oulx, du mois d’octobre au mois de février 2020.
Le matin aura lieu une leçon en plein air, de 9.00 à 12.00 (en ayant soin de réserver la sortie auprès de l’animatrice au 3284730692) dans le but de parler, connaitre l’histoire et l’environnement, faire la promotion des animations en langue française, avec des sorties dans le but de connaitre les hameaux de Oulx (Beaulard sur le parcours nature, Villaret, un hameau à l’ombre des tilleuls, la Grotte de la Beaume, Les fresques de Pierremenaud).
Dans la continuité, le mardi après-midi de 14.00 à 17.00, une formatrice de langue-maternelle française sera disponible au guichet français, pour échanger des informations sur le territoire ou pour vous aider à réaliser des traductions.

Ce programme, ouvert à tous, sera introduit dans le calendrier des manifestations auprès des communes de la haute vallée, l’information sera communiquée à la presse locale et des affiches seront exposées dans les lieux les plus fréquentés, mais aussi publié sur le site www.chambradoc.it. Nous vous invitons donc à nous suivre sur les pages de facebook Chambra d’Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese (guichets linguistiques francoprovençal, occitan et français).

Agnès DIJAUX, formatrice en langue française vous accueille au guichet linguistique français et vous guidera pour cette préparation sur la langue française en vous fournissant de la documentation pour améliorer l’écoute et la compréhension.
Les réservations se font directement au 328473069 ou par email .

Ce cours est organisé par la Chambra d’oc, en collaboration avec le CONSORZIO FORESTALE de OULX, soutenu par les communes de Salbertrand, Susa et Oulx, dans le cadre du projet promu par la Città Metropolitana de Torino, financé par la Présidence del  Consiglio dei Ministri, grâce au programme d’interventions prévus par la loi L. 482/99 «Normes et tutelle des Minorités Linguistiques Historiques, coordonné par la commission Culturelle de la Regione Piemonte”


                  
COMUNICARE IN FRANCESE
Sportello linguistico di francese
Corso intermedio di francese e animazione territoriale
 (Servizio gratuito)

Durata:
-          15 ore con 6 lezioni di 2h30
Periodo: Dal mercoledì 2 ottobre al mercoledì 6 novembre
-          15 ore online
Periodo: Da martedì 1 ottobre alle 17.00/18.00
Sede: CONSORZIO FORESTALE
Via Pellousiere, 35 10056 OULX

 Da più di dieci anni, la Chambra d’oc, in collaborazione con il CONSORZIO FORESTALE e il comune di OULX organizza l’animazione territoriale in lingua francese e occitana. Questo autunno, oltre allo sportello, un Corso di francese gratuito viene proposto a partire da mercoledì 2 ottobre dalle ore 17.00 alle ore19.30.  Questo corso intermedio di lingua francese propone in particolare agli operatori del territorio di introdurre gli elementi fondamentali del lessico e della grammatica per offrire le competenze necessarie per una comunicazione di base. Ogni lezione di 2 ore 30 sarà rivolta ad un’amministrazione precisa cercando in quest’occasione di offrire una lezione con un argomento preciso utile al funzionamento, comunale, dell’ASL, della polizia, della Croce Rossa, del Soccorso Alpino, delle poste…
Lo scopo di questi incontri sarà di offrire agli utenti la possibilità di capire e spiegare in modo facile come risolvere le problematiche in lingua francese.
L’ascolto e la conversazione permetteranno di acquisire un buon lessico, migliorare la fonetica e quindi la comunicazione transfrontaliera.
Le 6 lezioni di 2 ore 30 si svolgeranno al mercoledì al Consorzio forestale di Oulx Via Pellousiere, 35 e termineranno il mercoledì 6 novembre 2019.

Per chi lo desidera, un corso di francese online sarà proposto ai fruitori, per permettere di approfondire alcuni argomenti e personalizzare la lezione. Questo corso di secondo livello, con materiali audio e video, sarà reperibile sul sito www.chambradoc.it. Si svolgerà il martedì dalle ore 17.00 alle ore18.00 dal 1° ottobre 2019.

Inoltre, la Chambra d’Oc come da consuetudine organizza l’animazione territoriale in lingua francese al Consorzio Forestale, sul territorio di Oulx dal mese di ottobre al mese di febbraio 2020.
Si tratta di una lezione al martedì mattino dalle ore 9.00 alle ore 12.00 (previa prenotazione dell’uscita all’animatrice 3284730692) con lo scopo di parlare, conoscere la storia e l’ambiente, promuovere gli eventi in lingua francese, con delle passeggiate per conoscere le frazioni (Beaulard lungo il percorso natura, Villaret, una frazione all'ombra dei tigli, Grotta della Beaume, Gli affreschi di Pierremenaud).
Invece al martedì pomeriggio dalle ore 14.00 alle ore 17.00, sarà disponibile un informatore di madrelingua presso lo sportello di francese per scambiare notizie sul territorio o per aiutare nelle traduzioni.

Il programma, aperto a tutti, sarà inserito nel calendario degli eventi dei diversi comuni e pubblicizzato sulla stampa e con un manifesto esposto nei luoghi di accoglienza, nonché pubblicato sul sito www.chambradoc.it. Vi invitiamo, inoltre, a seguirci sulle pagine facebook Chambra d’Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese.

Agnès DIJAUX, conversatrice di lingua francese, vi accoglierà allo sportello linguistico territoriale e vi condurrà lungo questi due corsi di lingua con delle dispense per migliorare l’ascolto e la comprensione.
Le prenotazioni si fanno direttamente al 328473069 o per email agnesdijaux@gmail.com
                                                                                                                                                                                          

 Il corso è organizzato dalla Chambra d’oc, in collaborazione con il CONSORZIO FORESTALE DI OULX, sostenuto dai comuni di Salbertrand, Susa et Oulx, nell’ambito del progetto promosso dalla Città Metropolitana di Torino, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nell’ambito del programma degli interventi previsti dalla L. 482/99 «Norme a tutela delle Minoranze Linguistiche Storiche, coordinato dall’Assessorato alla Cultura della Regione Piemonte”