Bardonecchia: Lo sci Club Valfrejus al terzo posto nel parallelo di fine anno

Mai si era visto un parterre così affollato come quello di ieri sera a Melezet, in occasione di due classici appuntamenti di fine anno: la fiaccolata dei Maestri di Sci e lo slalom parallelo “XXI° Memorial Paola Calzati” (atleta azzurra dello Sci Club Bardonecchia, prematuramente scomparsa in un incidente stradale).

Il tutto organizzato dalla società Colomion in collaborazione con il Comune, la Pro Loco e lo Sci Club Bardonecchia. Una serata ricca di fascino: un cielo stellato e una pista ben innevata, incorniciata dagli abeti ancora carichi dell'ultima neve, che ha reso felici tutti, turisti ed operatori.

Bardonecchia: lunedì 30 dicembre incontro letterario con Maria Teresa Vivino

“Libertà...la parola più bella che esista su questa terra...” E' con questa frase che la giovane poetessa bardonecchiese Maria Teresa Vivino introduce la sua ultima opera letteraria “Libertà. Poesie d'amore”. Con questo libro intratterrà, lunedì 30 dicembre, alle 17,30, in Biblioteca, il pubblico bardonecchiese e vacanziero.

per leggere tutto l'articolo

Le Repas de l'amitié 2013 - Le prime foto

Bardonecchia:

I Gemelli si incontrano in una tiepida giornata di sole

Purtroppo l'attuale meteo è un po' pazzerello: tanta neve in novembre, poi un tiepido sole nella prima metà di dicembre. Ma per l'incontro natalizio del gemellaggio Badonecchia-Modane-Fourneaux questo sole è stato molto apprezzato, perchè domenica scorsa ha permesso ai cinquanta gemelli di fare una passeggiata alla Tur d'Amun, un tempo castello delfinale, da dove si godeva un incantevole panorama delle quattro valli della conca bardonecchiese, incorniciata dalle cime imbiancate, stagliate in un intenso cielo azzurro. Qui il dottor Paolo Massara, vicepresidente del Gemellaggio, ma anche volontario del Centro Culturale Diocesano di Susa, ha intrattenuto i Gemelli con una dettagliata relazione storica del luogo.

BARDONECCHIA _ Le Repas de l'amitié 2013

La Présidente

et les Membres

du Conseil d’Administration de l’Association pour les Jumelages

Modane-Fourneaux-Bardonecchia

vous présentent leurs vœux

les plus chaleureux de

Bonne et Heureuse

 Année 2014

DOMENICA

 15  DICEMBRE 2013 

Joyeux Noël

Bardonecchia: Dimanche 15 decembre

 le répas de l'amitié pour le Jumelage

PROGRAMMA

ore 9,45

Incontro P.za della Chiesa

Visita al Museo etnologico

e Tour D’Amont

ore 12,30

Pranzo all’Hotel Bucaneve
* * *

Con l'approssimarsi della fine dell'anno anche le attività del gemellaggio Bardonecchia-Modane-Fourneaux stanno per concludersi e cosa c'è di meglio di un pranzo in amicizia? Domenica prossima, infatti, i Gemelli si incontreranno a Bardonecchia per uno scambio di auguri natalizi e per trascorrere qualche ora in allegria.

La giornata del 15 dicembre inizierà con una visita, guidata da Gabriella Franzini, al Museo Etnografico, dove è stato allestito un antico presepe.  Dal Borgo Vecchio, poi, il gruppo si dirigerà verso la Tur d'Amun, ormai diventata l'emblema storico di Bardonecchia, dove un gemello, volontario del Museo Diocesano, illustrerà la storia del trecentesco castello delfinale.

A fine visita il gruppo verrà accolto presso il ristorante “Bucaneve”, per condividere le repas de l'amitié, il cui menu si prospetta ricco e gustoso.

Luisa Maletto

Menu

Insalata di tacchinella alle mele verdi

    con cipolle di Tropea in agro dolce e erbe di campo

 Tortino di cardi con fonduta

Lasagne bolognese

Riso Vialone nano con infusione di mandorle

     coriandoli di ortaggi, pesce persico e gamberetti.

Cosciotto San Daniele cotto nella crosta del pane

      Patate al rosmarino e erbette spirito contadino all’ aglio

Sfogliatina alle mele renette con crema calda al calvados

Dalle Cantine Terrenostre :

Furmentin frizzante

Dolcetto D’ Alba – Caffè

Oulx: sabato 14 dicembre Job Village all'Istituto Des Ambrois

Da molti anni l'Istituto Luigi Des Ambrois non è solo una scuola nel vero senso della parola, nella sua filosofia di buon governo, ha sempre avuto a cuore il futuro dei propri allievi, sia contribuendo alla loro formazione sportiva, sia entrando come partner nei numerosi progetti europei. E sabato prossimo (14 dicembre) in collaborazione con la Provincia di Torino ed i Comuni di Bardonecchia, Sauze d'Oulx, Cesana, Salbertrand, Gravere, Giaglione e naturalmente Oulx, l'Istituto allestirà presso i suoi locali un “Job Village per scoprire una Montagna di opportunità”, un modo per far conoscere ai suoi studenti quali mestieri si possono intraprendere sul territorio.

Torino-Bardonecchia: 18.000 visitatori alla Kermesse dei panettoni, scorso weekend

F.Ugetti con i visitatori

Un vero record di presenze ha fatto registrare, nel weekend 30 novembre- 1° dicembre, la festa dei panettoni artigianali a Torino, battezzata “Una Mole di Panettoni”: ben 18.000 visitatori contro i 4.500 dell'anno scorso. Ad osservare le borse piene di panettoni acquistati non si direbbe proprio che Torino stia soffrendo della crisi, come segnalano le statistiche sulla chiusura di centinaia di negozi. Forse i Torinesi stanno spendendo gli ultimi euro in prodotti alimentari?

CARACTERES ENDEMIQUES - 50ème anniversaire du Parc National de La Vanoise

« Caractères endémiques »

le vendredi 29 Novembre 2013 à 18 h 

à la Rizerie de Modane

en présence de Christelle Borot artiste plasticienne.

Cette exposition regroupe photographies, sculptures, carnets de route et de voyage, sonorisation,

productions d'élèves en Arts Plastiques dans le cadre du

50ème anniversaire 

du Parc National de La Vanoise

du 29 Novembre 2013 au 15 Janvier 2014.

Avec le soutien du 

SICM de Modane, du Centre d'exposition du Lyon Turin et du Parc de La Vanoise.

Piossasco: Rendez vous des Jumelages Piemont-Savoie

Sulla carta i comitati di gemellaggio Piemont-Savoie sono numerosi, ma, come accadde già l'anno scorso a Chambery, anche quest'anno, in occasione del rendez-vous annuale, la partecipazione a Piossasco è stata modesta. Se dal conto si esclude il Comune ospitante con il suo omologo Cran-Gevrier, i comitati intervenuti, sabato scorso, sono stati solo sei, dimostrando però tutto il loro entusiasmo, nel rendere vivi i reciproci legami di amicizia. La tendenza è sempre la stessa: molti si sono estinti, altri funzionano, ma non partecipano a questo appuntamento.

Bardonecchia: La cucina dello Chef Michele Challier tra Aussois e Bardonecchia

Da tempo il noto chef Michele Challier, orginario di Balboutet in Val Chisone, allieta i palati dei Bardonecchiesi con le sue fantasiose prelibatezze. E' il cuoco della cena in telecabina, che solitamente si svolge verso la metà di agosto, degli apericena alla Tur d'Amun e di buffet per svariate manifestazioni estive, ricorrenze private e incontri Sitaf. Con la società Colomion ha organizzato anche un buffet a Lyon in occasione di una presentazione della società degli impianti di risalita alcuni anni fa. Dopo aver trascorso un certo numero di anni all'Hotel Rivé di Campo Smith, ora lo si può trovare in via Medail 24, al ristorante “I Cusiné” aperto, da circa due settimane, in società con il suo collega Giorgio Pelliccioni.

Jumelage Bardonecchia-Modane-Fourneaux: Une journée à Turin

 Nell'ambito delle iniziative annuali del Gemellaggio Bardonecchia-Modane-Fourneaux, i gemelli italiani hanno proposto una giornata culturale da trascorrere a Torino.  Così, domenica 13 ottobre, ben 34 persone si sono ritrovate in piazza Vittorio Veneto per visitare, al mattino, il Museo Accorsi e per assistere, al pomeriggio, alla prova generale dell'opera verdiana “Rigoletto” al Teatro Regio.

JUMELAGES SAVOIE-PIEMONTE

ASSOCIAZIONE "TORINO-CHAMBERY 1990"

INCONTRO ANNUALE

PIOSSASCO - 9 novembre 2013

Modane-Fourneaux-Bardonecchia: Rencontres sportifs et répas gastronomique de l'Automne Italien

Quasi graziato dal meteo, previsto piovoso per tutto il sabato pomeriggio, il gruppo della “marche nordique”, nell'ambito degli incontri sportivi dell'Automne Italien, ha potuto compiere l'itinerario programmato sotto un pallido sole. Quattordici marciatori (sette bardonecchiesi e sette modanesi) muniti di bastoni specifici e condotti da Roland Combaz, resposabile dell'Adapar, hanno percorso il sentiero del bosco che si snoda sopra le due cittadine di Modane e Fourneaux, soffermandosi più volte ad ammirare qualche fungo o bacca selvatica, notati dall'occhio esperto del dott. Paolo Massara che non ha mancato nemmeno in questa occasione di illustrare le varie specie.

Modane: Napoleone al Café Littéraire 4/10/2013

La settimana dell'Automne Italien prosegue nel suo programma, seguito con interesse  dal pubblico del Canton de Modane. Ieri, pomeriggio, è stata la volta del Café Littéraire, presso il Museobar. Quattro, gli autori al banco dei relatori. Daniela Garibaldo e Marziano Di Maio sono riusciti a condensare, in pochi minuti di presentazione, la storia di cinque secoli che ha coinvolto le chiese parrocchiali di Melezet e Millaures, attuali frazioni della conca bardonecchiese, ma che un tempo erano Comuni. Federica De Luca ha trascinato il numeroso pubblico nelle grandi imprese napoleoniche, attraverso l'illustrazione della sua guida turistica: “I luoghi di Napoleone”.

Giornata delle Lingue Madri 4-5 e 6 Ottobre a OULX

 venerdì 4 ottobre - Dançar occitan: Carovana Balacaval, ore 21.00 in Regione sotto la Rocca

 sabato 5 - Giornata delle Lingue Madri  promossa dalla Provincia di Torino

domenica 6 - Giornata dedicata alla Fiera: animazioni culturali, musicali, teatrali di strada

AUTOMNE 2013 - Giornata di INAUGURAZIONE

Modane-Fourneaux: L'Automne Italien ha preso il via

A festeggiare l'apertura della tredicesima edizione dell'Automne Italien ci hanno pensato i bocciatori francesi che impegnati tutto il giorno di sabato nel Torneo contro i Bardonecchiesi sono riusciti a strappare loro la vittoria, trattenendo così il trofeo al di qua del tunnel. Un momento d'orgoglio, prontamente sottolineato dal sindaco di Modane Jean Claude Raffin all'inaugurazione della rassegna, presso la Salle des Fetes. 

Come da programma, Christiane Durand e la sua equipe hanno sfornato su una grande tavolata ben 17 kg, di “pates artisanales” condite con tre tipi di sughi: al pomodoro fresco, alle verdure con capperi e alla bolognese (cioè con il ragù). Una laboriosa preparazione iniziata il giorno precedente e che ha richiesto il lavoro di sette signore, molto applaudite dal pubblico intervenuto. All'abbuffata di pasta è seguita quella di due enormi panettoni, preparati dalla ditta Fabroccini di St. Jean de Maurienne. La serata è terminata con lo spettacolo goldoniano “La locandiera” ben interpretato da una compagnia di dieci attori.

le signore alle prese con les pates

Contrariamente a quanto avveniva gli anni scorsi, la rassegna è iniziata un giorno prima, il venerdì, con una conferenza che ha incantato il pubblico del Museobar. Il relatore, Franco Debenedetti Teglio ha illustrato con dovizia di particolari la tragica situazione italiana all'indomani della promulgazione delle Leggi Razziali nel 1938. Contemporaneamente, è stata aperta anche una mostra sull'argomento specifico presso la Maison Cantonale, che rimarrà visitabile fino al 2 novembre.

 René Ratel e Cassandre tagliano il panettone

Fino a domenica 6 ottobre la manifestazione proporrà ogni giorno diverse iniziative. Da lunedì a giovedì verranno proiettati presso il Cinema Embellie film italiani con orario 20,30. Lunedì 30 settembre: “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino. Martedì 1°ottobre: “Au nom du peuple italien” di Dino Risi. Mercoledì 2 ottobre: “Une journée à Rome” di Francesca Comencini. Giovedì 3 ottobre, si svolgeranno due proiezioni del film “Ali ha gli occhi azzurri”. A quella delle 20,30 se ne aggiunge una alle 13,45 per gli allievi del Collège de la Vanoise.

Nella mattinata di martedì presso la Salle des Fetes di Fourneaux la Dante Alighieri organizzerà un atelier di cucina, a cui interverrà Anna Sainato, ben conosciuta come la cuoca delle erbe di Bardonecchia. Seguirà un pranzo per un numero massimo di 15 partecipanti. Iscrizioni gratuite presso la Maison Cantonale. Alle 9,30 di mercoledì avrà luogo un atelier de “pates” per bambini, presso le Foyer Logement.

Come sempre il giovedì è dedicato al Café Littéraire presso il Museobar. All'incontro letterario delle 18 saranno presentati tre libri. “I Luoghi di Napoleone”, una guida storico-turistica, curata dalla giornalista Federica De Luca, che nel primo pomeriggio incontrerà anche gli allievi del Collège. Marziano Di Maio e Daniela Garibaldo sono gli autori di “Melezet e Millaures, cinque secoli di storia parrocchiale”, mentre Sergio Vigna presenterà il suo ultimo romanzo “La lunga strada”, una toccante vicenda di vita quotidiana.

Venerdì alle 12 la rassegna ritorna al Foyer Logement per “un répas italien organisé pour les Résidents et les clubs des Ainés Ruraux”. Avranno poi luogo due rappresentazioni, presso la Salle des Fetes di Modane, della commedia “J'esperons que m'en sortira”, interpretata dalla Compagnia “Remue-Meninges”, una per gli allievi del Collège alle 14 e l'altra alle 20,30.

Sabato 5 ottobre si svolgeranno gli incontri sportivi nel pomeriggio nell'ambito del Gemellaggio: il volley, lo judo e una “marche nordique”. Il sabato si concluderà alle 20,30, presso la Salle des Fetes de Fourneaux con  “le répas gastronomique”, preparato dal catering Agù del Museo del Gusto di Frossasco. (prenotazione obbligatoria entro il 30 settembre presso la Maison Cantonale).

La chiusura della rassegna sarà affidata quest'anno alla Banda Musicale Alta Valle Susa che allieterà con le sue note sia Fourneaux che Modane, per terminare alle 18,30 con un aperitivo, presso la Salle des Fetes de Modane.

Info: Maison Cantonale 0479052667

Luisa Maletto

Un messaggio di ROGER DUTRUC: 

L'ouverture officielle de la semaine italienne c'est éffectuée à la salle des fêtes de Modane en présence de nombreux menbres du jumelage de Bardonnèche. Dommage pour le spectacle raté à cause des manoeuvres prévues dans le tunnel.
Merci à tous.

Oulx: l'Istituto “Des Ambrois” in convegno a Roma

“Studiare e sciare” due attività e, nello stesso tempo, due obiettivi che il Liceo Statale “Luigi Des Ambrois” da sempre persegue attraverso i suoi studenti. E giovedì 26 settembre, due allieve hanno partecipato, quali ambasciatrici, a Roma alla conferenza nazionale di Bioetica sul tema “Bioetica e Sport”, svoltasi nella sala polifunzionale della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Automne Italien 2013 - Challenge de boules France / Italie

Modane-Fourneaux: 

Automne Italien: 27 settembre-6 ottobre

Quest'anno la tredicesima edizione de l'Automne Italien inizia con un giorno di anticipo. Anche se l'apertura ufficiale è fissata per sabato 28 settembre, nel giorno precedente si svolgerà una conferenza al Museobar con Franco Debenedetti Teglio che illustrerà la tragica situazione italiana all'indomani della promulgazione delle Leggi Razziali nel 1938, ricordata attraverso le sensazioni e gli occhi di un bambino. Sarà possibile anche visitare, presso i locali della Maison Cantonale, una mostra specifica, che rimarrà allestita fino al 2 novembre.

L'inaugurazione di questa corposa rassegna italiana si svolgerà presso la Salle des Fetes di Modane alle 19  di sabato con una degustazione di “pates artisanales”, curata dall'equipe di Christiane Durand. Alle 20.30 verrà messa in scena la commedia di Carlo Goldoni, “La Locandiera”, interpretata da una compagnia di dieci attori, introdotti da Michèle Chardon. L'ingresso è gratuito.

Seguiranno poi nei giorni successivi cinque proiezioni di film, presso il Cinema Embellie di Fourneaux, alle 20.30. Domenica 29 settembre: “Un Chateau en Italie” di Valeria Bruni Tedeschi. Lunedì 30 settembre: “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino. Ambedue presentati all'ultimo Festival di Cannes. Martedì 1°ottobre: “Au nom du peuple italien” di Dino Risi. Mercoledì 2 ottobre: “Une journée à Rome” di Francesca Comencini. Giovedì 3 ottobre, si svolgeranno due proiezioni del film “Ali ha gli occhi azzurri”. A quella delle 20,30 se ne aggiunge una alle 13,45 per gli allievi del Collège de la Vanoise. Dal 24 settembre si potrà acquistare un Pass con tariffa preferenziale a 15 Euro per la visione di tutti i cinque film.

Nella mattinata di martedì presso la Salle des Fetes di Fourneaux la Dante Alighieri organizzerà un atelier di cucina, a cui interverrà Anna Sainato, ben conosciuta come la cuoca delle erbe di Bardonecchia. Seguirà un pranzo per un numero massimo di 15 partecipanti. Iscrizioni gratuite presso la Maison Cantonale.

Mercoledì la rassegna si sposta al Foyer Logement, dove alle 9,30 avrà luogo un atelier de “pates” per bambini.

Come sempre il giovedì è dedicato al Café Littéraire presso il Museobar. All'incontro letterario delle 18 saranno presentati tre libri. “I Luoghi di Napoleone” è una guida storico-turistica, curata dalla giornalista Federica De Luca, che nel primo pomeriggio incontrerà anche gli allievi del Collège. Marziano Di Maio e Daniela Garibaldo sono gli autori di “Melezet e Millaures, cinque secoli di storia parrocchiale”, mentre Sergio Vigna presenterà il suo ultimo romanzo “La lunga strada”, una toccante vicenda di vita quotidiana.

Venerdì alle 12 la rassegna ritorna al Foyer Logement per “un répas italien organisé pour les Résidents et les clubs des Ainés Ruraux”. Avranno poi luogo due rappresentazioni, presso la Salle des Fetes di Modane, della commedia “J'esperons que m'en sortira”, interpretata dalla Compagnia “Remue-Meninges”, una per gli allievi del Collège alle 14 e l'altra alle 20,30. Il testo è stato realizzato prendendo spunto da autentiche espressioni scritte dagli scolari napoletani di Marcello d'Orta.

Sabato 5 ottobre si svolgeranno gli incontri sportivi nel pomeriggio nell'ambito del Gemellaggio: il volley, lo judo e una “marche nordique”. L'incontro di bocce è invece stato programmato per sabato 28 settembre a partire dal mattino presso il Bouledrome di Modane. Il sabato si concluderà alle 20,30, presso la Salle des Fetes de Fourneaux con  “le répas gastronomique”, preparato dal catering Agù del Museo del Gusto di Frossasco. (prenotazione obbligatoria entro il 30 settembre presso la Maison Cantonale).

La chiusura della rassegna sarà affidata quest'anno alla Banda Musicale Alta Valle Susa che allieterà con le sue note sia Fourneaux che Modane, per terminare alle 18,30 con un aperitivo, presso la Salle des Fetes de Modane.

Info: Maison Cantonale 0479052667

Luisa Maletto

*  *  *

ASSOCIATION POUR LES JUMELAGES

PRESIDENTE :  Michelle VERNIER

 240 Chemin des Terres Blanches

73500 MODANE

 (   04 79 05 03 97

INVITATION

      La Présidente,

       Le Conseil d’Administration  de l’Association  pour les Jumelages ont le plaisir de vous inviter

-  à l’apéritif et au repas qui sera servi à l’occasion du challenge  de boules France / Italie organisé dans le cadre de l’automne italien :

Le  samedi 28 septembre 2013

à 12H00

AU BOULODROME DE MODANE

  -  à la remise de la coupe    à 18H  pour la clôture de cette journée.

             Comptant sur votre présence à cette manifestation amicale,

Nous vous prions de bien vouloir agréer l’expression de nos respectueuses salutations.

         La Présidente

Michelle VERNIER

PS : Merci de confirmer votre présence au repas pour le jeudi 26 septembre

                                                                                        michelle.vernier73@wanadoo.fr 

Valle di Susa: Quarta giornata del Patrimonio archeologico, 15 settembre

In collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e del Museo di Antichità Egizie, il piano di valorizzazione “Valle di Susa. Tesori di Arte e Cultura Alpina” organizza la Quarta Giornata del Patrimonio Archeologico della Valle di Susa, proponendo un doppio appuntamento: domenica 15 settembre e venerdì 11 ottobre. Quattordici siti archeologici su tutto il territorio della Valle saranno aperti e accessibili, con la possibilità di effettuare visite guidate gratuite. La giornata del 11 ottobre sarà dedicata alle scuole.

Bardonecchia: 17esima edizione Documentary in Europe: workshop 11-14 settembre

 

Una foto del 2012

Per la 17esima edizione, dall'11 al 14 settembre, si svolgerà al Palazzo delle Feste il forum annuale del Documentary in Europe. Un'iniziativa che vuole mettere in relazione giovani talenti, aziende del settore audiovisivo e reti televisive con organizzazioni non profit internazionali e locali.

In collaborazione con European Social Documentary e con il supporto del Programma Media dell'Unione Europea, verranno organizzati laboratori di sviluppo progetti (match making), presentati nuovi progetti di documentari con la sessione match making e del pitching, realizzati master class, momenti di scambio ed approfondimento professionale. 

Notre Dame du CHARMAIX 8 septembre 2013

Pèlerinage diocésan a la Vierge Noire du Charmaix depuis l'eglise de Modane 7h15


Pellegrinaggio da Bardonecchia
Lunedì 9 settembre. 
Partenza con autobus alle ore 10,00 dalla piazza del mercato di Borgovecchio

Conference - Plantes médicinales et aromatiques de montagne

Venerdì 13 - Sabato 14 SETTEMBRE

"Tout sur moi Beethoven" con Giovanni Bellucci

talk-recital del 14 settembre 

à la redoute Marie-Thérèse d'Avrieux 

con un nuovo programma del pianista italiano 

Giovanni Bellucci

Le 32 Sonate per pianoforte e le nove sinfonie trascritte da Franz Liszt

Talk-recital 3

"le testament de Heiligenstadt"

Giovanni Bellucci 

esegue

La Sonata "Patetica"

La Sonata "Tempesta"

la Seconda Sinfonia 

e dialoga con

René Koering

Bacche e Frutti selvatici

Le schede della mostra

contenuti tecnici P.Massara

grafica G.Malavasi

Note.
1 alcune schede sono in aggiornamento
2 L'esposizione non sempre presenta tutti i tipi di piante
descritti nelle schede

Tutte le schede delle Bacche (pdf scaricabile)

Bardonecchia: Mostra micologica

 

da sinistra: Emile Abba, Laura Fanelli, Paolo Massara, 

Roger Dutruc e Maurice Mollard

I timori di non trovare funghi, che hanno angosciato gli organizzatori della mostra micologica, svoltasi tra sabato e ieri (domenica 1° settembre), sono stati fugati dall'abbondante raccolta, avvenuta negli ultimi giorni della settimana e dall'apporto di due grandi cassette donate dai Gemelli francesi.

Bardonecchia: l'Upupa fa colazione in via Genova

ore 7,30 - Scruta il terreno

Si guarda attorno

Vicino alle rose

Anche questa mattina (lunedì 26 agosto) è stato avvistato un upupa in un giardino di via Genova, pieno centro bardonecchiese. Il fatto non è così comune. Solitamente l'uccello simbolo dell'Israele predilige spazi aperti ad altre latitudini, in altre stagioni.

“L'ho visto per tre giorni di seguito”, racconta con emozione Giorgio Malavasi, consigliere del Gemellaggio e appassionato di fotografia, “Ora questo simpatico e intrepido cacciatore d'insetti fa colazione tutte le mattine in un giardino vicino casa mia. Mi dicono che è un po' fuori stagione, ma lui pare non saperlo e si trova evidentemente a suo agio. Con perseveranza e fortuna ho potuto fotografarlo e filmarlo”.

Luisa Maletto

Il guerriero

Ha inghiottito un vermetto

Colazione alle 7,00

Bardonecchia: S.Ippolito diventa una festa del Gemellaggio

Un nutrito gruppo di Gemelli francesi ha partecipato, ieri, 13 agosto, alla festa patronale bardonecchiese di S. Ippolito, ormai diventata un classico appuntamento  per il Gemellaggio Bardonecchia-Modane-Fourneaux.

Accolti dal sindaco Roberto Borgis i Gemelli, accompagnati dai rispettivi sindaci Jean Claude Raffin e François Chemin, hanno assistito alla Santa Messa, celebrata presso la chiesa parrocchiale di S. Ippolito e officiata dal Vescovo di Susa Mons. Alfonso Badini Confalonieri. Nel corso del rito religioso i Francesi hanno fatto sentire la loro viva presenza intervenendo alla funzione. L'ex parroco di Modane Laurent Roudil ha letto in francese il Vangelo, Laura Casarin ha recitato una preghiera comunitaria, Danielle Pelerins e Bruno Casarin, al momento dell'offertorio hanno donato al vescovo il “Pan de Modane”, il dolce tipico della cittadina.

Bardonecchia-Modane: Una Marcia Alpina al sole!!!!!

Colle Rho
 il sindaco Borgis con francesi e italiani

Finalmente dopo le ultime due marce alpine, svoltesi sotto la pioggia, quella 2013, datata domenica 4 agosto, è iniziata e terminata sotto un caldo e splendido sole.

momenti al pranzo

Alla partenza più di duecento iscritti, di cui centoventicinque francesi. I gemelli di Modane e Fourneaux sono arrivati a Bardonecchia con due bus e alcuni minibus. Ad attenderli il presidente del gemellaggio bardonecchiese Francesco Avato che insieme ai suoi collaboratori ha gestito l'avanzata verso le Grange Rho con altri minibus. Il gruppo ha preso il via tra le 7 e le 7.30. Dopo una fresca salita, un meritato riposo al Colle Rho, dove si sono scattate le solite foto ricordo e addentato qualche panino. Uno dei primi ad arrivare al Colle è stato il sindaco di Bardonecchia, Roberto Borgis, in compagnia del suo amico a quattro zampe. Mentre tra i primi a completare la traversata, Piero Scaglia, presidente del Club Alpino Italiano locale. Come sempre velocissimo, qualche gruppo francese, che ha ricoperto il percorso in quattro ore anziché in cinque ore e mezza come la maggior parte dei partecipanti.